Ettāvatā
Marilah kita melakukan pelimpahan jasa yang diawali dengan kata ettavata
Semoga para dewa turut bersukacita
atas timbunan kebajikan
yang telah kami capai dan timbun sebanyak ini
demi keberuntungan dan keberhasilan.
Semoga para makhluk halus turut bersukacita
atas timbunan kebajikan
yang telah kami capai dan timbun sebanyak ini
demi keberuntungan dan keberhasilan.
Semoga semua makhluk hidup turut bersukacita
atas timbunan kebajikan
yang telah kami capai dan timbun sebanyak ini
demi keberuntungan dan keberhasilan.
Semoga para makhluk di angkasa dan di bumi,
Para dewa dan naga yang perkasa;
Setelah turut bersukacita atas jasa ini,
Selalu melindungi perdamaian dunia.
Semoga para makhluk di angkasa dan di bumi,
Para dewa dan naga yang perkasa;
Setelah turut bersukacita atas jasa ini,
Selalu melindungi Indonesia.
Semoga timbunan jasa ini melimpah
Pada sanak keluarga.
Semoga sanak keluarga berbahagia.
(tiga kali)
Semoga hujan tepat pada musimnya
Semoga dunia maju dengan pesat
Serta selalu bahagia dan damai
Semoga Pemerintah/Pemimpin berlaku lurus.
Semoga para makhluk di angkasa dan di bumi,
Para dewa dan naga yang perkasa;
Setelah turut bersukacita atas jasa ini,
Selalu melindungi Ajaran.
Semoga para makhluk di angkasa dan di bumi,
Para dewa dan naga yang perkasa;
Setelah turut bersukacita atas jasa ini,
Selalu melindungi pembabaran Dhamma.
Semoga para makhluk di angkasa dan di bumi,
Para dewa dan naga yang perkasa;
Setelah turut bersukacita atas jasa ini,
Selalu melindungi kita semua.
Semoga para dewa turut bersukacita
atas timbunan kebajikan
yang telah kami capai dan timbun sebanyak ini
demi keberuntungan dan keberhasilan.
Semoga para makhluk halus turut bersukacita
atas timbunan kebajikan
yang telah kami capai dan timbun sebanyak ini
demi keberuntungan dan keberhasilan.
Semoga semua makhluk hidup turut bersukacita
atas timbunan kebajikan
yang telah kami capai dan timbun sebanyak ini
demi keberuntungan dan keberhasilan.
Semoga para makhluk di angkasa dan di bumi,
Para dewa dan naga yang perkasa;
Setelah turut bersukacita atas jasa ini,
Selalu melindungi perdamaian dunia.
Semoga para makhluk di angkasa dan di bumi,
Para dewa dan naga yang perkasa;
Setelah turut bersukacita atas jasa ini,
Selalu melindungi Indonesia.
Semoga timbunan jasa ini melimpah
Pada sanak keluarga.
Semoga sanak keluarga berbahagia.
(tiga kali)
Semoga hujan tepat pada musimnya
Semoga dunia maju dengan pesat
Serta selalu bahagia dan damai
Semoga Pemerintah/Pemimpin berlaku lurus.
Semoga para makhluk di angkasa dan di bumi,
Para dewa dan naga yang perkasa;
Setelah turut bersukacita atas jasa ini,
Selalu melindungi Ajaran.
Semoga para makhluk di angkasa dan di bumi,
Para dewa dan naga yang perkasa;
Setelah turut bersukacita atas jasa ini,
Selalu melindungi pembabaran Dhamma.
Semoga para makhluk di angkasa dan di bumi,
Para dewa dan naga yang perkasa;
Setelah turut bersukacita atas jasa ini,
Selalu melindungi kita semua.
Kritik dan Saran, Hubungi : cs@sariputta.com