Arus (1)

Bagian pembukaan identik dengan §31, dilanjutkan sebagai berikut:

“Ketika, para bhikkhu, seorang siswa mulia memiliki keempat arus jasa ini, arus yang bermanfaat, tidaklah mudah untuk mengukur jasanya sebagai berikut: ‘Sebanyak ini arus jasanya, arus yang bermanfaat, makanan kebahagiaan’; melainkan, itu dianggap tidak terhingga, tidak terukur, kumpulan jasa yang besar.

“Para bhikkhu, seperti halnya tidak mudah untuk mengukur air dalam samudra raya sebagai berikut: ‘Ada seberapa galon air,’ atau ‘Ada seberapa ratus galon air,’ atau ‘Ada seberapa ribu galon air,’ atau ‘Ada seberapa ratus ribu galon air,’ melainkan dianggap tidak terhingga, tidak terukur, kumpulan air yang sangat banyak; demikian pula, ketika seorang siswa mulia memiliki keempat arus jasa ini … dianggap tidak terhingga, tidak terukur, kumpulan jasa yang besar.”

Ini adalah apa yang dikatakan oleh Sang Bhagavā. Setelah mengatakan ini, Yang Sempurna, Sang Guru, lebih lanjut mengatakan sebagai berikut:


“Seperti halnya banyak sungai yang dimanfaatkan oleh banyak orang,
Mengalir ke hilir, akhirnya mencapai samudra,
Kumpulan air yang sangat banyak, lautan tanpa batas,
Wadah menakutkan dari timbunan permata;

“Demikian pula arus jasa mencapai orang bijaksana—
Pemberi makanan, minuman, dan pakaian,
Penyedia tempat tidur, tempat duduk, dan alas tidur—
Bagaikan sungai yang membawa airnya ke lautan.”