三彌達經
Saviṭṭha [Samiddha] (AN 3.21)
我聽到這樣:
有一次,世尊住在舍衛城祇樹林給孤獨園。
那時,尊者三彌達與尊者摩訶拘絺羅去見尊者舍利弗。抵達後,與尊者舍利弗互相歡迎。歡迎與寒暄後,在一旁坐下。在一旁坐好後,尊者舍利弗對尊者三彌達這麼說:
「三彌達學友!現在世間中存在這三種人,哪三種呢?身證者、得見者、信解脫者,學友!現在世間中存在這三種人,學友!哪種人你認為比較優勝、比較勝妙呢?」
「舍利弗學友!現在世間中存在這三種人,哪三種呢?身證者、得見者、信解脫者,學友!現在世間中存在這三種人,學友!這三種人中的信解脫者之人,這種人我認為是這三種人中比較優勝、比較勝妙者,那是什麼原因呢?學友!這個人的信根增上。」
那時,尊者舍利弗對尊者摩訶拘絺羅這麼說:
「拘絺羅學友!現在世間中存在這三種人,哪三種呢?身證者、得見者、信解脫者,學友!現在世間中存在這三種人,學友!哪種人你認為比較優勝、比較勝妙呢?」
「舍利弗學友!現在世間中存在這三種人,哪三種呢?身證者、得見者、信解脫者,學友!現在世間中存在這三種人,學友!這三種人中的身證者之人,這種人我認為是這三種人中比較優勝、比較勝妙者,那是什麼原因呢?學友!這個人的定根增上。」
那時,尊者摩訶拘絺羅對尊者舍利弗這麼說:
「舍利弗學友!現在世間中存在這三種人,哪三種呢?身證者、得見者、信解脫者,學友!現在世間中存在這三種人,學友!哪種人你認為比較優勝、比較勝妙呢?」
「拘絺羅學友!現在世間中存在這三種人,哪三種呢?身證者、得見者、信解脫者,學友!現在世間中存在這三種人,學友!這三種人中的得見者之人,這種人我認為是這三種人中比較優勝、比較勝妙者,那是什麼原因呢?學友!這個人的慧根增上。」
那時,尊者舍利弗對尊者三彌達與尊者摩訶拘絺羅這麼說:
「學友們!我們全如自己的辯才解答了,學友們!讓我們去見世尊。抵達後,告訴世尊這件事,我們將依世尊的解說憶持。」
「是的,學友!」尊者三彌達與尊者摩訶拘絺羅回答尊者舍利弗。
那時,尊者舍利弗、尊者三彌達、尊者摩訶拘絺羅去見世尊。抵達後,向世尊問訊,接著在一旁坐下。在一旁坐好後,尊者舍利弗將他與尊者三彌達、尊者摩訶拘絺羅間的交談全部告訴世尊。
「舍利弗!在這裡不容易一向地記說:『這三種人中這位比較優勝、比較勝妙。』舍利弗!這是可能的:這位信解脫者之人會是為阿羅漢狀態的向道者,而這位身證者之人會是一來者或不還者,這位得見者之人會是一來者或不還者。
舍利弗!在這裡不容易一向地記說:『這三種人中這位比較優勝、比較勝妙。』舍利弗!這是可能的:這位身證者之人會是為阿羅漢狀態的向道者,而這位信解脫者之人會是一來者或不還者,這位得見者之人會是一來者或不還者。
舍利弗!在這裡不容易一向地記說:『這三種人中這位比較優勝、比較勝妙。』舍利弗!這是可能的:這位得見者之人會是為阿羅漢狀態的向道者,而這位信解脫者之人會是一來者或不還者,這位身證者之人會是一來者或不還者。
舍利弗!在這裡不容易一向地記說:『這三種人中這位比較優勝、比較勝妙。』」
有一次,世尊住在舍衛城祇樹林給孤獨園。
那時,尊者三彌達與尊者摩訶拘絺羅去見尊者舍利弗。抵達後,與尊者舍利弗互相歡迎。歡迎與寒暄後,在一旁坐下。在一旁坐好後,尊者舍利弗對尊者三彌達這麼說:
「三彌達學友!現在世間中存在這三種人,哪三種呢?身證者、得見者、信解脫者,學友!現在世間中存在這三種人,學友!哪種人你認為比較優勝、比較勝妙呢?」
「舍利弗學友!現在世間中存在這三種人,哪三種呢?身證者、得見者、信解脫者,學友!現在世間中存在這三種人,學友!這三種人中的信解脫者之人,這種人我認為是這三種人中比較優勝、比較勝妙者,那是什麼原因呢?學友!這個人的信根增上。」
那時,尊者舍利弗對尊者摩訶拘絺羅這麼說:
「拘絺羅學友!現在世間中存在這三種人,哪三種呢?身證者、得見者、信解脫者,學友!現在世間中存在這三種人,學友!哪種人你認為比較優勝、比較勝妙呢?」
「舍利弗學友!現在世間中存在這三種人,哪三種呢?身證者、得見者、信解脫者,學友!現在世間中存在這三種人,學友!這三種人中的身證者之人,這種人我認為是這三種人中比較優勝、比較勝妙者,那是什麼原因呢?學友!這個人的定根增上。」
那時,尊者摩訶拘絺羅對尊者舍利弗這麼說:
「舍利弗學友!現在世間中存在這三種人,哪三種呢?身證者、得見者、信解脫者,學友!現在世間中存在這三種人,學友!哪種人你認為比較優勝、比較勝妙呢?」
「拘絺羅學友!現在世間中存在這三種人,哪三種呢?身證者、得見者、信解脫者,學友!現在世間中存在這三種人,學友!這三種人中的得見者之人,這種人我認為是這三種人中比較優勝、比較勝妙者,那是什麼原因呢?學友!這個人的慧根增上。」
那時,尊者舍利弗對尊者三彌達與尊者摩訶拘絺羅這麼說:
「學友們!我們全如自己的辯才解答了,學友們!讓我們去見世尊。抵達後,告訴世尊這件事,我們將依世尊的解說憶持。」
「是的,學友!」尊者三彌達與尊者摩訶拘絺羅回答尊者舍利弗。
那時,尊者舍利弗、尊者三彌達、尊者摩訶拘絺羅去見世尊。抵達後,向世尊問訊,接著在一旁坐下。在一旁坐好後,尊者舍利弗將他與尊者三彌達、尊者摩訶拘絺羅間的交談全部告訴世尊。
「舍利弗!在這裡不容易一向地記說:『這三種人中這位比較優勝、比較勝妙。』舍利弗!這是可能的:這位信解脫者之人會是為阿羅漢狀態的向道者,而這位身證者之人會是一來者或不還者,這位得見者之人會是一來者或不還者。
舍利弗!在這裡不容易一向地記說:『這三種人中這位比較優勝、比較勝妙。』舍利弗!這是可能的:這位身證者之人會是為阿羅漢狀態的向道者,而這位信解脫者之人會是一來者或不還者,這位得見者之人會是一來者或不還者。
舍利弗!在這裡不容易一向地記說:『這三種人中這位比較優勝、比較勝妙。』舍利弗!這是可能的:這位得見者之人會是為阿羅漢狀態的向道者,而這位信解脫者之人會是一來者或不還者,這位身證者之人會是一來者或不還者。
舍利弗!在這裡不容易一向地記說:『這三種人中這位比較優勝、比較勝妙。』」
Kritik dan saran,hubungi : cs@sariputta.com