63經

「比丘們！未受教導的一般人說這三種『母子失散的恐怖』，哪三種呢？

比丘們！有時，出現大火燃燒。又，比丘們！當出現大火燃燒時，因為那樣，村落被燃燒、城鎮被燃燒、城市被燃燒。當村落被燃燒、城鎮被燃燒、城市被燃燒時，在那裡，母親找不到兒子；兒子找不到母親，比丘們！這是第一種未受教導的一般人說的『母子失散的恐怖』。

再者，比丘們！有時，出現大雨。又，比丘們！當出現大雨時，發生大洪水。又，比丘們！當發生大洪水時，因為那樣，村落被大洪水沖走、城鎮被大洪水沖走、城市被大洪水沖走。當村落被大洪水沖走、城鎮被大洪水沖走、城市被大洪水沖走時，在那裡，母親找不到兒子；兒子找不到母親，比丘們！這是第二種未受教導的一般人說的『母子失散的恐怖』。

再者，比丘們！有時，有蠻族動亂的恐怖，地方上的人登上車輛到處逃。又，比丘們！當有蠻族動亂的恐怖，地方上的人登上車輛到處逃時，在那裡，母親找不到兒子；兒子找不到母親，比丘們！這是第三種未受教導的一般人說的『母子失散的恐怖』。

比丘們！這是三種未受教導的一般人說的『母子失散的恐怖』。

又，比丘們！有這三種母子相聚的恐怖，如未受教導的一般人說的『母子失散的恐怖』，哪三種呢？

比丘們！有時，出現大火燃燒。又，比丘們！當出現大火燃燒時，因為那樣，村落被燃燒、城鎮被燃燒、城市被燃燒。當村落被燃燒、城鎮被燃燒、城市被燃燒時，有時偶而母親找到兒子；兒子找到母親，比丘們！這是第一種母子相聚的恐怖，如未受教導的一般人說的『母子失散的恐怖』。

再者，比丘們！有時，出現大雨。又，比丘們！當出現大雨時，發生大洪水。又，比丘們！當發生大洪水時，因為那樣，村落被大洪水沖走、城鎮被大洪水沖走、城市被大洪水沖走。當村落被大洪水沖走、城鎮被大洪水沖走、城市被大洪水沖走時，有時偶而母親找到兒子；兒子找到母親，比丘們！這是第二種母子相聚的恐怖，如未受教導的一般人說的『母子失散的恐怖』。

再者，比丘們！有時，有蠻族動亂的恐怖，地方上的人登上車輛到處逃。又，比丘們！當有蠻族動亂的恐怖，地方上的人登上車輛到處逃時，有時偶而母親找到兒子；兒子找到母親，比丘們！這是第三種母子相聚的恐怖，如未受教導的一般人說的『母子失散的恐怖』。

比丘們！這是三種母子相聚的恐怖，如未受教導的一般人說的『母子失散的恐怖』。

比丘們！有這三種『母子失散的恐怖』，哪三種呢？老的恐怖、病的恐怖、死的恐怖。

比丘們！當兒子老時，母親得不到這樣：『令我老，不要我的兒子老！』而，當母親老時，兒子得不到這樣：『令我老，不要我的母親老！』

比丘們！當兒子病時，母親得不到這樣：『令我病，不要我的兒子病！』而，當母親病時，兒子得不到這樣：『令我病，不要我的母親病！』

比丘們！當兒子死時，母親得不到這樣：『令我死，不要我的兒子死！』而，當母親死時，兒子得不到這樣：『令我死，不要我的母親死！』

比丘們！這是三種『母子失散的恐怖』。

比丘們！有道，有道跡導向捨斷、超越這三種母子相聚的恐怖與這三種母子失散的恐怖。比丘們！什麼是道、什麼是道跡導向捨斷、超越這三種母子相聚的恐怖與這三種母子失散的恐怖呢？就是這八支聖道，即：正見、正志、正語、正業、正命、正精進、正念、正定，比丘們！這是道、這是道跡導向捨斷、超越這三種母子相聚的恐怖與這三種母子失散的恐怖。」