污染經
Kaṭuviya (AN 3.128)
有一次,世尊住在波羅奈鹿野苑的仙人墜落處。
那時,世尊在午前時穿好衣服後,取鉢與僧衣,為了托鉢進入波羅奈城。
當為了托鉢而行,到無花果樹繫牛處時,看見某位欠缺[內]樂味的、[尋]外樂味的、念已忘失的、不正知的、不得定的、心散亂的、諸根不制御的比丘,看見後,對那位比丘這麼說:
「比丘!你不要污染自己!比丘!蒼蠅不降落、不纏住那以臭穢污染自己成為漏出者,這是不可能的。」
那時,被世尊這教誡所教誡,那位比丘得到了急迫感。
那時,世尊在波羅奈城為了托鉢而行後,食畢,從施食處返回,召喚比丘們:
「比丘們!這裡,我在午前時穿好衣服後,取鉢與僧衣,為了托鉢進入波羅奈城。比丘們!當為了托鉢而行,到無花果樹繫牛處時,看見某位欠缺[內]樂味的、[尋]外樂味的、念已忘失的、不正知的、不得定的、心散亂的、諸根不制御的比丘,看見後,對那位比丘這麼說:『比丘!你不要污染自己!比丘!蒼蠅不降落、不纏住那以臭穢污染自己成為漏出者,這是不可能的。』那時,比丘們!被我這教誡所教誡,那位比丘得到了急迫感。」
當這麼說時,某位比丘對世尊這麼說:
「大德!什麼是污染呢?什麼是臭穢呢?什麼是蒼蠅呢?」
「比丘!貪婪是污染,惡意是臭穢,惡不善尋是蒼蠅。比丘!蒼蠅不降落、不纏住那以臭穢污染自己成為漏出者,這是不可能的。
在眼、耳上不守護,在根上不防護,蒼蠅:貪所依止的意向將纏住[你]。
被臭穢污染成為漏出者的比丘,遠離涅槃,只有惱害的分。
不論在村落或林野,都得不到自己的止(舍摩他),缺乏智慧的愚者來到被蒼蠅尾隨。
凡戒具足者,以慧樂於寂靜,擯逐蒼蠅後,寂靜者們睡得安樂。」
那時,世尊在午前時穿好衣服後,取鉢與僧衣,為了托鉢進入波羅奈城。
當為了托鉢而行,到無花果樹繫牛處時,看見某位欠缺[內]樂味的、[尋]外樂味的、念已忘失的、不正知的、不得定的、心散亂的、諸根不制御的比丘,看見後,對那位比丘這麼說:
「比丘!你不要污染自己!比丘!蒼蠅不降落、不纏住那以臭穢污染自己成為漏出者,這是不可能的。」
那時,被世尊這教誡所教誡,那位比丘得到了急迫感。
那時,世尊在波羅奈城為了托鉢而行後,食畢,從施食處返回,召喚比丘們:
「比丘們!這裡,我在午前時穿好衣服後,取鉢與僧衣,為了托鉢進入波羅奈城。比丘們!當為了托鉢而行,到無花果樹繫牛處時,看見某位欠缺[內]樂味的、[尋]外樂味的、念已忘失的、不正知的、不得定的、心散亂的、諸根不制御的比丘,看見後,對那位比丘這麼說:『比丘!你不要污染自己!比丘!蒼蠅不降落、不纏住那以臭穢污染自己成為漏出者,這是不可能的。』那時,比丘們!被我這教誡所教誡,那位比丘得到了急迫感。」
當這麼說時,某位比丘對世尊這麼說:
「大德!什麼是污染呢?什麼是臭穢呢?什麼是蒼蠅呢?」
「比丘!貪婪是污染,惡意是臭穢,惡不善尋是蒼蠅。比丘!蒼蠅不降落、不纏住那以臭穢污染自己成為漏出者,這是不可能的。
在眼、耳上不守護,在根上不防護,蒼蠅:貪所依止的意向將纏住[你]。
被臭穢污染成為漏出者的比丘,遠離涅槃,只有惱害的分。
不論在村落或林野,都得不到自己的止(舍摩他),缺乏智慧的愚者來到被蒼蠅尾隨。
凡戒具足者,以慧樂於寂靜,擯逐蒼蠅後,寂靜者們睡得安樂。」
Kritik dan saran,hubungi : cs@sariputta.com