Tamu Keluarga-Keluarga

“Para bhikkhu, dengan memiliki lima kualitas, seorang bhikkhu yang menjadi tamu keluarga-keluarga tidak disukai dan tidak disenangi oleh mereka, dan tidak dihormati serta tidak dihargai oleh mereka. Apakah lima ini?

(1) Ia memperlihatkan keakraban terhadap mereka yang hanya sekedar kenalan;
(2) ia memberikan benda-benda yang bukan miliknya;
(3) ia bergaul dengan mereka yang terpecah;
(4) ia berbisik di telinga; dan
(5) ia mengajukan permintaan yang berlebihan.

Dengan memiliki kelima kualitas ini, seorang bhikkhu yang menjadi tamu keluarga-keluarga tidak disukai dan tidak disenangi oleh mereka, dan tidak dihormati serta tidak dihargai oleh mereka.

“Para bhikkhu, dengan memiliki lima kualitas [lainnya], seorang bhikkhu yang menjadi tamu keluarga-keluarga disukai dan disenangi oleh mereka, dan dihormati serta dihargai oleh mereka. Apakah lima ini?

(1) Ia tidak memperlihatkan keakraban terhadap mereka yang hanya sekedar kenalan;
(2) ia tidak memberikan benda-benda yang bukan miliknya;
(3) ia tidak bergaul dengan mereka yang terpecah;
(4) ia tidak berbisik di telinga; dan
(5) ia tidak mengajukan permintaan yang berlebihan.

Dengan memiliki kelima kualitas ini, seorang bhikkhu yang menjadi tamu keluarga-keluarga disukai dan disenangi oleh mereka, dan dihormati serta dihargai oleh mereka.”