Second on the turning of the wheel

Bhikkhus, endowed with five characteristics the eldest son of the universal monarch, turns the wheel, turned by his father, righteously not to be stopped by any adversary human hand. What five?

Here, bhikkhus, the eldest son of the universal monarch knows the profitable, the righteous, the suitable, the right time and the gathering. Bhikkhus, endowed with these five characteristics the eldest son of the universal monarch, turns the wheel righteously not to be stopped by any adversary human hand.

Bhikkhus, in the same manner, Sāriputta endowed with five characteristics, turns the wheel of the Teaching, turned by the Thus Gone One, righteously not to be stopped by anyone in the world, not by a recluse, a Brahmin, a god, Māra or even Brahma. What five?

Here, bhikkhus, Sāriputta knows the profitable, the righteous, the suitable, the right time and the gathering. Bhikkhus, Sāriputta endowed with these five characteristics, turns the wheel of the Teaching, turned by the Thus Gone One righteously, not to be stopped by anyone in the world, not by a recluse, a Brahmin, a god, Māra or even Brahma.