Ketidaktahuan
Avijjānīvaraṇa (Iti 14)
Demikian telah dikatakan oleh Sang Buddha …
“Wahai para bhikkhu, aku tidak melihat satu penghalang pun seperti penghalang ketidaktahuan, yang menyebabkan manusia amat terintangi dan menyebabkan mereka lama sekali terus berlari serta berkelana dalam samsara.”
“Memang karena penghalang ketidaktahuan inilah maka manusia terintang, lama sekali terus berlari dan berkelana dalam samsara.”
Tidak ada satu penghalang pun
Seperti penghalang ketidaktahuan,
Yang amat merintangi manusia
Dan membuat mereka berkelana selamanya.
Mereka yang telah meninggalkan ketidaktahuan;
Dan menguak menembus massa kegelapan ini,
Tidak lagi mengembara dan berkelana;
Di dalam diri mereka penyebab itu tak lagi ada.
“Wahai para bhikkhu, aku tidak melihat satu penghalang pun seperti penghalang ketidaktahuan, yang menyebabkan manusia amat terintangi dan menyebabkan mereka lama sekali terus berlari serta berkelana dalam samsara.”
“Memang karena penghalang ketidaktahuan inilah maka manusia terintang, lama sekali terus berlari dan berkelana dalam samsara.”
Tidak ada satu penghalang pun
Seperti penghalang ketidaktahuan,
Yang amat merintangi manusia
Dan membuat mereka berkelana selamanya.
Mereka yang telah meninggalkan ketidaktahuan;
Dan menguak menembus massa kegelapan ini,
Tidak lagi mengembara dan berkelana;
Di dalam diri mereka penyebab itu tak lagi ada.
Kritik dan saran,hubungi : cs@sariputta.com