Setumpuk Tulang
Aṭṭhipuñja (Iti 24)
Demikian telah dikatakan oleh Sang Buddha …
“Wahai para bhikkhu, kerangka satu orang, yang terus berlari dan berkelana di dalam samsara selama satu kalpa, akan menjadi setumpuk tulang setinggi Gunung Vepulla ini, seandainya saja tulang-tulang itu dikumpulkan dan seandainya saja tumpukan tulang itu tidak hancur.”
Tulang-belulang satu orang
Yang terkumpul selama satu kalpa
Akan menjadi timbunan seperti gunung –
Demikianlah kata Guru Agung itu.
Beliau menyatakan tumpukan itu
Setinggi Gunung Vepulla
Di utara Puncak Burung Nasar
Di benteng-bukit Magadha.
Tetapi bila dengan kebijaksanaan sempurna orang melihat
Empat Kebenaran Mulia sebagaimana yang sebenarnya –
Penderitaan, asal mula penderitaan,
Lenyapnya penderitaan,
Dan Jalan Mulia Berunsur Delapan
Yang menuju pada lenyapnya penderitaan –
Maka setelah berlari
Paling banyak tujuh kali lagi,
Dengan menghancurkan semua belenggu
Dia mengakhiri penderitaan.
“Wahai para bhikkhu, kerangka satu orang, yang terus berlari dan berkelana di dalam samsara selama satu kalpa, akan menjadi setumpuk tulang setinggi Gunung Vepulla ini, seandainya saja tulang-tulang itu dikumpulkan dan seandainya saja tumpukan tulang itu tidak hancur.”
Tulang-belulang satu orang
Yang terkumpul selama satu kalpa
Akan menjadi timbunan seperti gunung –
Demikianlah kata Guru Agung itu.
Beliau menyatakan tumpukan itu
Setinggi Gunung Vepulla
Di utara Puncak Burung Nasar
Di benteng-bukit Magadha.
Tetapi bila dengan kebijaksanaan sempurna orang melihat
Empat Kebenaran Mulia sebagaimana yang sebenarnya –
Penderitaan, asal mula penderitaan,
Lenyapnya penderitaan,
Dan Jalan Mulia Berunsur Delapan
Yang menuju pada lenyapnya penderitaan –
Maka setelah berlari
Paling banyak tujuh kali lagi,
Dengan menghancurkan semua belenggu
Dia mengakhiri penderitaan.
Kritik dan saran,hubungi : cs@sariputta.com