Semangat
Ātāpī (Iti 34)
Demikian telah dikatakan oleh Sang Buddha ...
"Wahai para bhikkhu, seorang bhikkhu yang tidak memiliki semangat dan tidak takut bertindak salah, tidak akan mampu mencapai pencerahan, tidak mampu mencapai Nibbana, tidak mampu mencapai pembebasan tertinggi, bebas dari ikatan."
"Tetapi seorang bhikkhu yang memiliki semangat dan takut bertindak salah akan mampu melakukannya."
Orang yang tidak tekun, sembrono,
Malas dan tidak bersemangat,
Dipenuhi kemalasan mental dan kekakuan,
Tidak tahu malu dan tanpa rasa hormat __
Bhikkhu seperti itu tidak akan dapat mencapai
Pencerahan yang agung.
Tetapi mediator yang penuh perhatian dan pengertian,
Tekun , cermat dan rajin,
Setelah memutus belenggu-belenggu kelahiran dan kelapukan,
Di sini dan kini, dengan sendirinya dapat mencapai
Pencerahan yang agung.
"Wahai para bhikkhu, seorang bhikkhu yang tidak memiliki semangat dan tidak takut bertindak salah, tidak akan mampu mencapai pencerahan, tidak mampu mencapai Nibbana, tidak mampu mencapai pembebasan tertinggi, bebas dari ikatan."
"Tetapi seorang bhikkhu yang memiliki semangat dan takut bertindak salah akan mampu melakukannya."
Orang yang tidak tekun, sembrono,
Malas dan tidak bersemangat,
Dipenuhi kemalasan mental dan kekakuan,
Tidak tahu malu dan tanpa rasa hormat __
Bhikkhu seperti itu tidak akan dapat mencapai
Pencerahan yang agung.
Tetapi mediator yang penuh perhatian dan pengertian,
Tekun , cermat dan rajin,
Setelah memutus belenggu-belenggu kelahiran dan kelapukan,
Di sini dan kini, dengan sendirinya dapat mencapai
Pencerahan yang agung.
Kritik dan saran,hubungi : cs@sariputta.com