Pelindung-pelindung yang Terang

Demikian telah dikatakan oleh Sang Buddha...

"Wahai para bhikkhu, dua prinsip yang terang ini melindungi dunia."

"Apakah dua hal itu?"

"Malu dan takut berbuat salah."

"Wahai para bhikkhu, seandainya saja dua prinsip yang terang ini tidak melindungi dunia, maka tidak akan ada penghormatan yang selayaknya terhadap ibu dan saudara wanita ibu atau ipar wanita ibu, atau pada istri guru atau istri orang-orang terhormat lainnya."

"Maka dunia akan jatuh ke dalam kekacauan, sama halnya seperti kambing, domba, ayam, anjing, dan serigala. Tetapi karena dua prinsip yang terang ini melindungi dunia, maka ada penghormatan yang selayaknya terhadap ibu... dan istri orang-orang terhormat lainnya."

Mereka yang di dalam dirinya tidak dapat ditemukan
Rasa malu dan takut berbuat salah,
Telah menyimpang dari sumber yang terang,
Dan akan terseret kembali pada kelahiran dan kematian.

Namun mereka yang di dalam dirinya selalu ada
Rasa Malu dan takut berbuat salah,
Yang damai, mantap dalam kehidupan suci,
Mereka dapat mengakhiri pembaharuan dumadi.