Api

Demikian telah dikatakan oleh Sang Buddha ...

"Wahai para bhikkhu, ada tiga macam api."

"Apakah tiga macam itu?"

"Api keserakahan, api kebencian, dan api kebodohan batin. Itulah, wahai para bhikkhu, ketiga macam api."

Api keserakahan membakar makhluk hidup
Yang dirangsang oleh kesenangan-kesenangan indria;
Api kebencian membakar orang yang berhati dengki,
Yang membunuh makhluk hidup lainnya;

Api kebodohan batin membakar yang bingung,
Yang tak peduli akan Dhamma orang suci.
Karena tak sadar akan tiga api ini,
Umat manusia bergembira dalam keberadaan pribadi.

Karena tak bebas dari belenggu Mara,
Mereka berdesakan dalam barisan neraka;
Hidup di alam binatang,
Raksasa asura dan lingkup setan.

Tetapi yang siang dan malam tekun mempraktikkan
Ajaran dari Yang Telah Tercerahkan,
Yang selalu memahami kebusukan tubuh ini,
Akan dapat memadamkan api keserakahan.

Manusia-manusia mulia dengan cinta kasihnya
Memadamkan api kebencian,
Dan mereka memadamkan api kebodohan batin
Lewat kebijaksanaan yang menuju penembusan.

Setelah memadamkan api-api ini,
Mereka yang mengerti, tak kenal lelah
Siang dan malam, akan mencapai Nibbana akhir
Dan mengatasi semua penderitaan.

Mereka yang melihat, para penguasa pengetahuan,
Yang bijaksana dengan pengertian sempurna,
Yang secara langsung mengetahui akhir kelahiran
Tidak akan terlahir kembali.