Nafsu Keinginan Indria
Kāmūpapatti (Iti 95)
Demikian telah dikatakan oleh Sang Buddha...
"Wahai para bhikkhu, ada tiga cara untuk memperoleh objek-objek nafsu indria."
"Apakah tiga cara itu?"
"Ada objek-objek nafsu indria yang sudah ada, ada cara yang dipakai oleh mereka yang senang menciptakan objek-objek nafsu indria, dan ada cara yang dipakai oleh mereka yang menguasai objek-objek nafsu indria yang diciptakan orang lain."
Ada yang menikmati apa yang sudah ada,
Ada dewa yang menggunakan kekuasaan,
Ada yang senang menciptakan
Dan ada lainnya yang menikmati objek-objek indria
Karena berada dalam keadaan ini atau itu
Mereka tidak dapat melampaui samsara.
Memahami bahaya
Dalam objek kenikmatan indria ini,
Orang bijak akan meninggalkan semua kesenangan indria,
Baik yang surgawi maupun manusiawi.
Dengan memotong aliran nafsu keinginan,
Aliran keserakahan akan bentuk yang menggoda dan menyenangkan
Yang sungguh sulit diatasi,
Mereka mencapai Nibbana akhir
Dan mengatasi segala penderitaan.
Mereka yang melihat, penguasa pengetahuan,
Mereka yang bijak dengan pemahaman sempurna,
Secara langsung mengetahui akhir kelahiran
Dan tidak akan terlahir kembali.
"Wahai para bhikkhu, ada tiga cara untuk memperoleh objek-objek nafsu indria."
"Apakah tiga cara itu?"
"Ada objek-objek nafsu indria yang sudah ada, ada cara yang dipakai oleh mereka yang senang menciptakan objek-objek nafsu indria, dan ada cara yang dipakai oleh mereka yang menguasai objek-objek nafsu indria yang diciptakan orang lain."
Ada yang menikmati apa yang sudah ada,
Ada dewa yang menggunakan kekuasaan,
Ada yang senang menciptakan
Dan ada lainnya yang menikmati objek-objek indria
Karena berada dalam keadaan ini atau itu
Mereka tidak dapat melampaui samsara.
Memahami bahaya
Dalam objek kenikmatan indria ini,
Orang bijak akan meninggalkan semua kesenangan indria,
Baik yang surgawi maupun manusiawi.
Dengan memotong aliran nafsu keinginan,
Aliran keserakahan akan bentuk yang menggoda dan menyenangkan
Yang sungguh sulit diatasi,
Mereka mencapai Nibbana akhir
Dan mengatasi segala penderitaan.
Mereka yang melihat, penguasa pengetahuan,
Mereka yang bijak dengan pemahaman sempurna,
Secara langsung mengetahui akhir kelahiran
Dan tidak akan terlahir kembali.
Kritik dan saran,hubungi : cs@sariputta.com