Sangat Membantu
Bahukāra (Iti 107)
Demikianlah telah dikatakan oleh Sang Buddha...
"Wahai para bhikkhu, para brahmana dan perumah-tangga sangat banyak membantu kalian. Mereka menyediakan kebutuhan jubah, makanan, tempat tinggal, dan obat-obatan pada saat sakit."
"Dan kalian, wahai para bhikkhu, sangat banyak membantu para brahmana dan perumah-tangga, karena kalian mengajarkan mereka Dhamma yang indah pada awalnya, indah pada tengahnya, dan indah pada akhirnya, dengan pengertian dan susunannya yang benar. Kalian menjalankan kehidupan suci dengan sepenuh hati serta dengan murni."
"Jadi, wahai para bhikkhu, kehidupan suci ini dijalani secara saling menopang, dengan tujuan untuk menyeberangi banjir, dan sepenuhnya mengakhir dukkha."
Perumah-tangga dan yang tidak-berumah,
Masing-masing merupakan penopang bagi yang lain,
Keduanya mencapai Dhamma yang murni
Kebebasan dari ikatan, yang tak tertandingi.
Yang tak-berumah menerima dari perumah-tangga
Kebutuhan dasar untuk kehidupan ini,
Jubah untuk dipakai, dan tempat tinggal untuk berdiam.
Yang melenyapkan kesulitan karena musim.
Dengan mempercayai yang berperilaku baik,
Umat perumah-tangga yang berdiam di rumah
Menaruh keyakinan kepada orang-orang luhur
Yang memiliki kebijaksanaan agung dan suka bermeditasi.
Dengan mempraktikkan Dhamma dalam kehidupan ini,
Yang merupakan jalan menuju alam yang baik,
Mereka yang menginginkan kesenangan bersuka-cita
Dalam kegembiraan alam dewa.
"Wahai para bhikkhu, para brahmana dan perumah-tangga sangat banyak membantu kalian. Mereka menyediakan kebutuhan jubah, makanan, tempat tinggal, dan obat-obatan pada saat sakit."
"Dan kalian, wahai para bhikkhu, sangat banyak membantu para brahmana dan perumah-tangga, karena kalian mengajarkan mereka Dhamma yang indah pada awalnya, indah pada tengahnya, dan indah pada akhirnya, dengan pengertian dan susunannya yang benar. Kalian menjalankan kehidupan suci dengan sepenuh hati serta dengan murni."
"Jadi, wahai para bhikkhu, kehidupan suci ini dijalani secara saling menopang, dengan tujuan untuk menyeberangi banjir, dan sepenuhnya mengakhir dukkha."
Perumah-tangga dan yang tidak-berumah,
Masing-masing merupakan penopang bagi yang lain,
Keduanya mencapai Dhamma yang murni
Kebebasan dari ikatan, yang tak tertandingi.
Yang tak-berumah menerima dari perumah-tangga
Kebutuhan dasar untuk kehidupan ini,
Jubah untuk dipakai, dan tempat tinggal untuk berdiam.
Yang melenyapkan kesulitan karena musim.
Dengan mempercayai yang berperilaku baik,
Umat perumah-tangga yang berdiam di rumah
Menaruh keyakinan kepada orang-orang luhur
Yang memiliki kebijaksanaan agung dan suka bermeditasi.
Dengan mempraktikkan Dhamma dalam kehidupan ini,
Yang merupakan jalan menuju alam yang baik,
Mereka yang menginginkan kesenangan bersuka-cita
Dalam kegembiraan alam dewa.
Kritik dan saran,hubungi : cs@sariputta.com