Nandaka
Nandakattheragāthā (Thag 4.4)
Terkutuklah tubuh-tubuh busuk ini!
Mereka berpihak pada Māra, mereka meneteskan cairan;
Dan tubuh-tubuh memiliki sembilan arus
Yang selalu mengalir.
Jangan terlalu memikirkan tubuh;
Jangan menghina para Tathāgatha.
Mereka bahkan tidak tergugah oleh surga,
Apalagi oleh manusia
Tetapi mereka orang-orang dungu itu,
Dengan penasihat-penasihat buruk, terselimuti oleh delusi,
Jenis Orang itu tergugah oleh tubuh-tubuh,
Ketika Māra menebarkan perangkapnya.
Mereka yang telah melepaskan
Nafsu, kebencian, dan ketidaktahuan:
Mereka telah memotong tali, mereka tidak lagi terikat—
Orang-orang demikian tidak tergugah oleh tubuh-tubuh.
Mereka berpihak pada Māra, mereka meneteskan cairan;
Dan tubuh-tubuh memiliki sembilan arus
Yang selalu mengalir.
Jangan terlalu memikirkan tubuh;
Jangan menghina para Tathāgatha.
Mereka bahkan tidak tergugah oleh surga,
Apalagi oleh manusia
Tetapi mereka orang-orang dungu itu,
Dengan penasihat-penasihat buruk, terselimuti oleh delusi,
Jenis Orang itu tergugah oleh tubuh-tubuh,
Ketika Māra menebarkan perangkapnya.
Mereka yang telah melepaskan
Nafsu, kebencian, dan ketidaktahuan:
Mereka telah memotong tali, mereka tidak lagi terikat—
Orang-orang demikian tidak tergugah oleh tubuh-tubuh.
Kritik dan saran,hubungi : cs@sariputta.com