Sabbakāmi

Walaupun tubuh dengan dua kaki ini kotor dan bau,
Penuh dengan berbagai kebusukan,
Dan mengeluarkan cairan di berbagai tempat,
Tetapi tetap disenangi.

Bagaikan tipuan menjebak rusa yang bersembunyi.
Bagaikan kail menjebak ikan,
Bagaikan perekat menjebak monyet—
Tubuh-tubuh itu menjebak seorang yang tidak tercerahkan.

Pemandangan, suara, rasa kecapan, bau-bauan,
Dan sentuhan, semuanya menyenangkan pikiran.
Kelima jenis kenikmatan indria ini
Terlihat dalam tubuh seorang perempuan.

Mereka yang tidak tercerahkan, pikiran-pikiran mereka penuh nafsu,
Yang mengejar perempuan-perempuan itu;
Mereka menambah kengerian di tanah pekuburan,
Menimbun lebih banyak kelahiran kembali
Ke dalam berbagai jenis kehidupan.

Seorang yang menghindarinya,
Bagaikan kaki menghindari kepala ular,
Penuh perhatian, ia melampaui
Kemelekatan pada dunia.

Melihat bahaya dalam kenikmatan-kenikmatan indria,
Dan mengenali pelepasan keduniawian sebagai keamanan,
Aku telah membebaskan diri dari segala kenikmatan indria,
Dan mencapai akhir kekotoran.