採薪女本生經

（菩薩═採薪女之子）
序分 此本生譚為佛在祇園精舍時，對剎帝利族之女雨日蓋所作之談話。此一
事端將於第十二篇賢沙羅本生譚（四六五）中說明。彼女為釋迦族摩訶那摩之女，
那伽芬陀下婢所生，拘薩羅國王之王妃。彼女生產王子，其後王知彼女乃下婢所生，
斥奪妃位及其子威多達巴，亦使棄太子之位，並將其母子二人禁閉於室內。佛知此
134 緣由，朝時由五百比丘圍繞，往王之宮殿，著於座席，問曰：「大王！剎帝利女雨日
蓋在於何處？」王告以緣由。佛︰「大王！剎帝利女雨日蓋為誰之女？」王︰「世尊！
摩訶那摩之女。」佛：「彼女歸屬誰而來？」王：「世尊！當然為我之眷屬！」佛：「彼
女乃王女，為王來歸，依王舉子，王子何故不能為父領王國之主權者？王於前生與
採薪女暫時關係所生王子，王尚讓國與其子！」於是王為明了其事，向佛請願。佛遂
說明前生之隱秘因緣。
主分 昔日於波羅奈都梵與王鹵簿堂堂前往遊園，於其處為尋求華及果物，巡
迴遊步之間，於遊園之林中見一採薪女在歌唱。王起愛著之心與之同宿，於此剎那，
菩薩宿於彼女之胎中。彼女之腹忽然如充滿金剛石塊之重，彼女知己妊娠，向王告
言：「大王！予已妊娠！」王與指環曰：「若生女者，賣此以為養育之金。若生男者，
攜子持指環前來予前！」語畢離去。彼女月滿，產下菩薩。至能各處奔跑之時，前往
遊戲場遊玩，有如是云者：「予為無父之子而被打！」菩薩聞此往母前問曰：「母親！
予父為誰？」母：「吾子！汝為波羅奈王之子！」菩薩：「母親！有何證據？」母：「吾
135 子！王與指環云：『若為女子，賣此為養育之金；若為男子，持此指環攜同此子一
同前來予處！』語畢而去。」菩薩：「母親！如是為何不帶予往父之前？」彼女知其子
之願，遂往王之門前，得向王通報。為王呼入宮殿，向王作禮，女告言曰：「陛下！
第一章 無戲論品 一八七
--------------------------------------------------------------------------

小部經典六 一八八
此為貴君之子！」王知此事，但於眾人之中，思為可恥曰：「此非予子！」女：「此為
王之印，王應知之！」王：「此非予之印！」女：「予無他證人，但予今立誓，若此子
為依王而生者應立於虛空，若非王種即墮落地上而死。」於是捉住菩薩雙足投向虛
空；然菩薩即於虛空結踟趺坐，如甘露之音聲而為父王說法，唱次之偈：
「大王！我為汝子 人主！汝應養我
王養他物 況己之子。」
王聞菩薩坐空中如是說法，乃伸手曰：「吾子！予將養汝！」大眾伸出千手欲
136 接，但菩薩不落於他手，而降坐王手，坐於膝上。王與菩薩副王之位，使其母為正
妃。彼菩薩於父王死後即王位名運薪王，依正義而行政治，隨業報離此世而去。
結分 佛向拘薩羅王為法語後，連結說示此二事情，作本生今昔之結語：「爾時
之母是摩耶夫人，父是淨飯大王，運薪王實即是我。」