羚羊本生經
Kuruṅgamigajātaka (Ja 21)
(菩薩═羚羊)
序分 此本生譚是佛在竹林精舍時對提婆達多所作之談話。某時集於法堂之比
丘等曰:「提婆欲殺害如來(佛),傭弓師投石,放護財醉象,弄一切手段欲狙殺十
力(佛)。」彼等誹謗提婆而坐。佛來坐於設之座問曰:「汝等比丘!今有何話,集於
此處?」比丘等答:「世尊!提婆欲狙殺世尊,予等語其不德而坐。」佛言:「汝等比
丘!提婆覬覦殺我,非自今始,前生即已如是而未能得逞!」佛為說過去之事。
主分 昔日,於波羅奈都之梵與王治國時,菩薩為羚羊,森林之住處食果實而
棲。某時,彼來至果實豐富之吉祥葉樹下,食吉祥葉樹之實。時村中住一高臺獵師
於果樹之下,見有鹿之足痕,彼於樹上結高臺坐於其處,待鹿來食果實,投槍射鹿,
第三章 羚羊品 二二九
--------------------------------------------------------------------------
小部經典六 二三○
賣其肉為生。某日獵師於樹下見菩薩之足痕,彼於吉祥葉樹上結高臺,朝食已畢,
攜投槍入森林中,攀樹坐於高臺。菩薩於天尚未明由住所而出云:「往食吉祥葉果!」
彼往樹下不為急行,彼自思惟:「高臺獵師時時結高臺於樹上,予行有無彼之災害?」
174 彼止於外部獵師悟菩薩不來之故,坐於高臺投下吉祥葉果,落於其前。菩薩:「此
等果實滾來此處,落於予前,樹上有無獵師在耶?」彼幾度仰望,發現獵師。然彼故
作不見之狀云:「汝樹!以前,汝之懸著果落,直下而落,今日汝樹棄捨前之規定,
予將往他樹之前求予之食餌。」彼唱次偈:
羚羊善知此事 汝臥吉祥葉樹
我不喜汝之果 我往其他樹所
爾時獵師坐於高臺投槍云:「此次被彼逃過!」菩薩回顧止而告曰:「汝獵人!
此次汝使予逃過,但八大地獄、十六增地獄、五種極楛及業力,汝不能逃!」彼向所
思方向馳去。獵師下樹亦向所思方向而去。
結分 佛又謂:「汝等比丘!提婆達多欲狙殺我非自今始,前生即已未能狙
殺!」佛述此法語後,連結作本生今昔之結語︰「爾時之高臺獵師是提婆達多,羚羊
實即是我。」
序分 此本生譚是佛在竹林精舍時對提婆達多所作之談話。某時集於法堂之比
丘等曰:「提婆欲殺害如來(佛),傭弓師投石,放護財醉象,弄一切手段欲狙殺十
力(佛)。」彼等誹謗提婆而坐。佛來坐於設之座問曰:「汝等比丘!今有何話,集於
此處?」比丘等答:「世尊!提婆欲狙殺世尊,予等語其不德而坐。」佛言:「汝等比
丘!提婆覬覦殺我,非自今始,前生即已如是而未能得逞!」佛為說過去之事。
主分 昔日,於波羅奈都之梵與王治國時,菩薩為羚羊,森林之住處食果實而
棲。某時,彼來至果實豐富之吉祥葉樹下,食吉祥葉樹之實。時村中住一高臺獵師
於果樹之下,見有鹿之足痕,彼於樹上結高臺坐於其處,待鹿來食果實,投槍射鹿,
第三章 羚羊品 二二九
--------------------------------------------------------------------------
小部經典六 二三○
賣其肉為生。某日獵師於樹下見菩薩之足痕,彼於吉祥葉樹上結高臺,朝食已畢,
攜投槍入森林中,攀樹坐於高臺。菩薩於天尚未明由住所而出云:「往食吉祥葉果!」
彼往樹下不為急行,彼自思惟:「高臺獵師時時結高臺於樹上,予行有無彼之災害?」
174 彼止於外部獵師悟菩薩不來之故,坐於高臺投下吉祥葉果,落於其前。菩薩:「此
等果實滾來此處,落於予前,樹上有無獵師在耶?」彼幾度仰望,發現獵師。然彼故
作不見之狀云:「汝樹!以前,汝之懸著果落,直下而落,今日汝樹棄捨前之規定,
予將往他樹之前求予之食餌。」彼唱次偈:
羚羊善知此事 汝臥吉祥葉樹
我不喜汝之果 我往其他樹所
爾時獵師坐於高臺投槍云:「此次被彼逃過!」菩薩回顧止而告曰:「汝獵人!
此次汝使予逃過,但八大地獄、十六增地獄、五種極楛及業力,汝不能逃!」彼向所
思方向馳去。獵師下樹亦向所思方向而去。
結分 佛又謂:「汝等比丘!提婆達多欲狙殺我非自今始,前生即已未能狙
殺!」佛述此法語後,連結作本生今昔之結語︰「爾時之高臺獵師是提婆達多,羚羊
實即是我。」
Kritik dan saran,hubungi : cs@sariputta.com