駿馬本生經

（菩薩═馬）
序分 此本生譚是佛在祇園精舍時，對廢精進比丘所作之談話。爾時佛向比丘
言曰：「汝等比丘！前生之賢者於外敵之中能行精進，雖負傷亦不廢弛。」佛為說過
去之事。
主分 昔日，於波羅奈都梵與王治國時，菩薩生為良種之信度馬，施以種種裝
飾為波羅奈王之 1 寶馬。彼食越三年之米飯，加種種之美味盛於價值一萬兩黃金之
器中，身塗四種之香料立於地上。其廄圍以赤色毛布之幔幕，上張鏤以黃金星之幔，
飾以香氣之華鬘，常供香油之燈火以照明。
他國諸王無一不望波羅奈之王位。某時，七國之王包圍波羅奈城，致信於波羅
奈王謂：「與我等王位，否則戰爭！」王集諸大臣問曰：「此事如何處置？」諸大臣
179 曰：「大王！陛下最初勿險戰場，遣彼騎士與戰！彼如不勝，最後予等再為商酌！」
於是王呼騎士近前曰：「汝與七王能戰否？」騎士曰：「大王！若能與我王之駿馬，莫
謂與七王之戰，即如與全閻浮提（全世界）諸王亦能戰鬥。」王曰：「如是無論駿馬
及其他一切之物，任汝所欲取之，速往戰鬥！」騎士云：「謹遵王命！」向王作禮，由
樓閣下來，牽來駿馬，附以馬具，己身亦充分武裝，佩大力跨駿馬，出城市，如電
光巡迴奔馳，破第一陣營，生擒一王而返，交付守城之軍，再出陣破第二陣營，次
第生擒第三乃至五王，但破第六陣營擒第六王時，駿馬負傷。鮮血涌出，激痛不已。
騎士知其負傷，使駿馬橫臥於宮庭之門，解馬具附與他馬。菩薩長伸而橫臥，睜雙
眼以觀騎士，彼思惟：「騎人附馬具於他馬，彼馬不能破第七陣營擒第七王，所達成
予之事業，將歸泡影，彼無雙之騎士亦將亡滅！王將陷於敵手。除予之外，他馬無
能適於破第七陣營擒第七王！」彼臥而呼騎士近前云：「騎士勇者！打破第七陣營能
擒第七王者，除予之外，他馬應無此力！不使達成予之事業，終歸泡影，予將奮起，
第三章 羚羊品 二三五
--------------------------------------------------------------------------
小部經典六 二三六
請附著馬具！」菩薩唱次之偈：
180 縱令予橫臥 其身被箭穿
駿馬優駑馬 調御士！請以著我鎧
騎士使菩薩站立，以繃帶裹傷，緊附馬具，乘其背上破第七陣營，生擒第七王
交付與王軍。諸人牽引菩薩往王宮門前，王見而親自出迎。大薩埵（菩薩）向王曰：
「大王！勿殺七王，使彼等立誓而放免。予與騎士應得之名譽，均與騎士，對捕七王
之勇士不可無賞！陛下亦應行布施，守戒律，依正義公平推行政治！」
如是菩薩與王告誡後，諸人解其馬具。菩薩於馬具漸解後，立即亡去，王行葬
儀，授與騎士以大榮譽，一方使七王立誓，永無二心，送歸各自之住所。王以正義
公平推行政治，命終隨業報離此世而去。
結分 佛言：「汝等比丘！如是賢者前生於外敵中，仍行精進，雖負傷亦不廢
棄，今汝導汝於涅槃之教出家，何故廢棄精進耶？」於是佛說明四諦，說四諦竟，廢
181 精進之比丘證得阿羅漢果。佛述此法話後，連結作本生今昔之結語：「爾時之王是阿
難，騎士是舍利弗，駿馬實即是我。」
註 1 諸大典時所用之馬。