良馬本生經
Ājaññajātaka (Ja 24)
(菩薩═馬)
序分 此本生譚是佛在祇園精舍時,對一廢棄精進之比丘所作之談話。佛向此
比丘言:「汝比丘!賢者前生於外敵中負傷仍行精進。」 於是為說過去之事。
主分 昔日,於波羅奈都梵與王治國時,如前之故事所說七人之王包圍此一城
市。爾時車軍一勇士以兩頭兄弟駿馬駕車出城,連破六處陣營,擒王六人,但兄馬
負傷。車士駕車返回王宮門前,將兄馬牽出車外,脫馬具使之橫臥,將附馬具與他
馬。菩薩見此事仍如前故事思惟呼車士近前,於臥中唱次之偈:
無論何時與何處 無論何處與何時
良馬努力求精進 駑馬意氣常消沉
第三章 羚羊品 二三七
--------------------------------------------------------------------------
小部經典六 二三八
於是御者牽起菩薩再繫於車,破第七陣營,擒第七之王,駕車返回宮門,由車
182 解下駿馬,菩薩橫臥,仍如前故事,與王告誡而死去。王行葬儀,使御者得浴光榮,
依正義而為政治,隨業報離此世而去。
結分 佛述此法話後,說明四諦──說四諦竟,此比丘獲阿羅漢果──佛為作
本生今昔之結語:「爾時之王是阿難大德,馬實即是等正覺者。」
序分 此本生譚是佛在祇園精舍時,對一廢棄精進之比丘所作之談話。佛向此
比丘言:「汝比丘!賢者前生於外敵中負傷仍行精進。」 於是為說過去之事。
主分 昔日,於波羅奈都梵與王治國時,如前之故事所說七人之王包圍此一城
市。爾時車軍一勇士以兩頭兄弟駿馬駕車出城,連破六處陣營,擒王六人,但兄馬
負傷。車士駕車返回王宮門前,將兄馬牽出車外,脫馬具使之橫臥,將附馬具與他
馬。菩薩見此事仍如前故事思惟呼車士近前,於臥中唱次之偈:
無論何時與何處 無論何處與何時
良馬努力求精進 駑馬意氣常消沉
第三章 羚羊品 二三七
--------------------------------------------------------------------------
小部經典六 二三八
於是御者牽起菩薩再繫於車,破第七陣營,擒第七之王,駕車返回宮門,由車
182 解下駿馬,菩薩橫臥,仍如前故事,與王告誡而死去。王行葬儀,使御者得浴光榮,
依正義而為政治,隨業報離此世而去。
結分 佛述此法話後,說明四諦──說四諦竟,此比丘獲阿羅漢果──佛為作
本生今昔之結語:「爾時之王是阿難大德,馬實即是等正覺者。」
Kritik dan saran,hubungi : cs@sariputta.com