常習本生經

（菩薩═大臣）
序分 此本生譚是佛在祇園精舍時，對一優婆塞與一老大德所作之談話。舍衛
189 城中有二人為友，其中一人於出家後，每日來另一人家中訪問，其人與之食物，自
己亦自進食後，與出家者一同前來精舍，坐而交談種種故事以至日沒，然後入市還
家。歸時出家者送至市之入口，再返精舍。對二人之親交，他之比丘等亦深知之。
某日，比丘等坐於法堂，對二人親交之事交談。佛來其所問曰：「汝等比丘！今有何
話，集於此處？」比丘等答其緣由，佛言：「汝等比丘！些一人之親交非自今始，前
生即有親交之事。」於是為說過去之事。
主分 昔日，於波羅奈都梵與王治國時，菩薩為一大臣。爾時有一犬，時往寶
象之屋舍，食寶象場所落地之飯塊，犬如是為食與寶象相親，兩者相近而食且須一
同而食，犬時時捉象之鼻搖之為戲。某日一村人付守衛象者代價，攜犬而去。自此
以來，象不見犬，不食不飲，亦不沐浴，於是諸人向王申告。王向菩薩大臣云：「賢
者！象何故如是，請往調查！」菩薩往象屋知象之沉痛悲哀之狀，並非疾病，彼思此
必為彼不見某相親者而沉於憂慮。於是向象之守衛者問曰：「此象有無與之相親
者？」守衛者：「唯然！某犬與之非常相親！」菩薩：「彼今在何處？」守衛者：「為某
人攜去矣。」菩薩：「彼男之住所汝知之耶？」守衛者：「予不知也。」於是菩薩往王之
190 前申告：「大王！象無疾病，彼與某犬非常相親，今不見犬，故不食不飲！」乃為唱
次偈：
一口之麤飯 今已不能攝
第三章 羚羊品 二四七
--------------------------------------------------------------------------
小部經典六 二四八

握飯吉祥草 今亦不欲食
此身不思飲 擦浴亦不適
日日思相見 象犬戀慕情。
王聞彼言問曰：「如是將如之何？」菩薩告曰：「王可擊鼓巡迴宣告，今有攜我等
寶象之友犬而去者，務速速交來，否則一經發現，將處以刑罰！」王如其言以行。
攜犬之男聞此事後，立即放犬，犬急奔象屋，象以鼻捉犬置於頭頂，喜泣而叫，
犬由頂上下降，象使之食後，自己亦食。王云：「賢者善知畜生之意！」於是對菩薩
授大榮譽！
結分 佛言：「汝等比丘！此二人親交非自今始，前生即亦如是！」佛述此法話
後，說明四諦之理──此四諦之宣明，載於所有本生譚中，予等則只認其有功德時
而為記載──土佛連結作本生今昔之結語：「爾時之犬是優婆塞，象老是大德，賢者大
臣即是我。」