舞踊本生經
Naccajātaka (Ja 32)
(菩薩═白鳥)
序分 此本生譚是佛在祇園精舍時,對某持有諸多財產之比丘所作之談話。此
與前本已說明之天法本生譚(六)完全為相同之話。
佛向此比丘問曰:「汝持有諸多財產為事實耶?」比丘:「誠如尊言!」佛:「汝
緣何持有諸多之財產?」佛再問之時,此比丘聞此言語,發出急怒,脫去所著之衣,
與以棄捨,謂曰:「予將如此而去!」彼不顧於佛前裸體,為諸人所不恥,比丘由此
處逃去,成一下流卑鄙之人。
比丘等集於法堂云:「彼於師前如此行為,實何可耶?」比丘等就彼比丘之無德
相互談論。師適來其處問曰:「汝等比丘!汝等究有何話集於此處?」比丘等云:「尊
師!實彼比丘於世尊前及四眾當中,不畏忘恥之罪,如村中玩劣之子而裸身,彼已
為諸人嫌惡之卑鄙者,彼背佛之教!予等就其無德而談論。」佛言:「汝等比丘!彼
比丘背棄正當之教,不畏無恥之罪,非自今日始,前生即已同樣失去美麗之婦人。」
第四章 雛鳥品 二六七
--------------------------------------------------------------------------
小部經典六 二六八
於是佛說過去之事。
207 主分 昔日世界開始之時,四足獸類以獅子為王,魚類以歡喜魚,鳥類以金色
之白鳥為王。金色之白鳥有一美麗之女,王向女云:「吾女!汝可選一汝所欲之任何
鳥類為夫!」彼女亦欲望得適心之夫。
白鳥之王為達女之欲望,集合雪山一切鳥類,於是種種鳥類如白鳥,孔雀等均
前來集合;彼等群集於巨大平岩之上。白鳥之王呼女云:「汝可選適於己心之夫!」
彼女見諸鳥群,集見一頸持寶珠之色,生有美翼之孔雀,彼女云:「此為吾夫!」於
是選定。諸鳥於是近於孔雀之前云:「孔雀!此乃王之愛女,彼女於如是諸鳥中探
尋,而君被選中!」孔雀云:「汝等今日尚不知予之能力!」孔雀喜甚不畏忘恥之罪,
於諸鳥集處當中,肆無忌憚,展翼狂舞躍踊,脫去著物。金色之鳥王怒云:「彼之內
心無稍羞恥,外觀態度,不畏有罪,如是不畏不知恥之罪者,予不能以女與彼!」鳥
王於群鳥之中唱次之偈:
鳴聲使心樂 背尾皆美麗
頸現琉璃色 展翼及一尋
惟因亂舞故 予女不與汝
208 白鳥之王於群集當中,將女與其甥白鳥之雄雛;孔雀則未能得白鳥之雌雛,心
感甚恥,起立逃去。白鳥之王亦歸己之住所。
結分 佛言:「汝等比丘!此比丘不畏不知恥之罪,失去大教,非自今始,前生
即已失去美麗之女!」佛述此法語後,連結作本生今昔之結語:「爾時之孔雀是持多
財產比丘,白鳥之王實即是我。」
序分 此本生譚是佛在祇園精舍時,對某持有諸多財產之比丘所作之談話。此
與前本已說明之天法本生譚(六)完全為相同之話。
佛向此比丘問曰:「汝持有諸多財產為事實耶?」比丘:「誠如尊言!」佛:「汝
緣何持有諸多之財產?」佛再問之時,此比丘聞此言語,發出急怒,脫去所著之衣,
與以棄捨,謂曰:「予將如此而去!」彼不顧於佛前裸體,為諸人所不恥,比丘由此
處逃去,成一下流卑鄙之人。
比丘等集於法堂云:「彼於師前如此行為,實何可耶?」比丘等就彼比丘之無德
相互談論。師適來其處問曰:「汝等比丘!汝等究有何話集於此處?」比丘等云:「尊
師!實彼比丘於世尊前及四眾當中,不畏忘恥之罪,如村中玩劣之子而裸身,彼已
為諸人嫌惡之卑鄙者,彼背佛之教!予等就其無德而談論。」佛言:「汝等比丘!彼
比丘背棄正當之教,不畏無恥之罪,非自今日始,前生即已同樣失去美麗之婦人。」
第四章 雛鳥品 二六七
--------------------------------------------------------------------------
小部經典六 二六八
於是佛說過去之事。
207 主分 昔日世界開始之時,四足獸類以獅子為王,魚類以歡喜魚,鳥類以金色
之白鳥為王。金色之白鳥有一美麗之女,王向女云:「吾女!汝可選一汝所欲之任何
鳥類為夫!」彼女亦欲望得適心之夫。
白鳥之王為達女之欲望,集合雪山一切鳥類,於是種種鳥類如白鳥,孔雀等均
前來集合;彼等群集於巨大平岩之上。白鳥之王呼女云:「汝可選適於己心之夫!」
彼女見諸鳥群,集見一頸持寶珠之色,生有美翼之孔雀,彼女云:「此為吾夫!」於
是選定。諸鳥於是近於孔雀之前云:「孔雀!此乃王之愛女,彼女於如是諸鳥中探
尋,而君被選中!」孔雀云:「汝等今日尚不知予之能力!」孔雀喜甚不畏忘恥之罪,
於諸鳥集處當中,肆無忌憚,展翼狂舞躍踊,脫去著物。金色之鳥王怒云:「彼之內
心無稍羞恥,外觀態度,不畏有罪,如是不畏不知恥之罪者,予不能以女與彼!」鳥
王於群鳥之中唱次之偈:
鳴聲使心樂 背尾皆美麗
頸現琉璃色 展翼及一尋
惟因亂舞故 予女不與汝
208 白鳥之王於群集當中,將女與其甥白鳥之雄雛;孔雀則未能得白鳥之雌雛,心
感甚恥,起立逃去。白鳥之王亦歸己之住所。
結分 佛言:「汝等比丘!此比丘不畏不知恥之罪,失去大教,非自今始,前生
即已失去美麗之女!」佛述此法語後,連結作本生今昔之結語:「爾時之孔雀是持多
財產比丘,白鳥之王實即是我。」
Kritik dan saran,hubungi : cs@sariputta.com