和合本生經

（菩薩═鶉）
序分 此本生譚是佛在近迦毘羅衛城之榕樹園時，有關對圓座 1 諍吵所作之談
話，而此事將在鳩那羅本生譚（五三六）中說明。當時佛向親族等言：「諸位大王！
親族之間，不應有何等諍吵！於前生征服敵之動物等因起爭端，而陷入一大破滅！」
於是佛對王族之發問為說過去之事。
主分 昔日，梵與王於波羅奈之都治國時事，菩薩生為鶉，與幾千之鶉友住森
第四章 雛鳥品 二六九
--------------------------------------------------------------------------
小部經典六 二七○
林中。爾時一捕鶉者前往彼等之棲處，倣效鶉之啼聲，彼知彼等來集之時，向其上
投網，然後收繫網邊，纏縛一處，充滿籠中，歸家售鶉，以為生活之資。某日菩薩
（鶉）向彼等鶉友云：「此捕鳥者使我等之親族滅亡！予知一方便之法，使捕鳥者不
能捕得予等！人叩後汝等之上，如被網投罩，各各將頭鑽入網孔，然後一同振翼飛騰，
往所欲之處或往棘草之藪，將網捨棄；如是合作，予等可由網中遁出。」彼等均與贊
同曰：「謹遵如命。」翌日彼等之上為網投罩時，依菩薩之教法，持網飛騰，棄捨於
209 某棘藪之中，各各由網下遁出。捕鳥者由藪取網之間，已至日暮，彼唯空手而歸。
翌日鶉鳥仍如前所為。彼捕鳥者至太陽沒時取綱，仍唯空手歸家。於是彼妻怒云：
「汝每日空手而歸，汝必於他處有娛樂者！」夫：「汝勿胡言！予無他處樂者，實因彼
鶉鳥狡猾，為一同合和之事！當予投網，彼等立即一同飛起，將網運去，投諸棘藪。
然至幾時彼等相互不再真正和合，汝勿憂慮，俟彼等諍吵之時，予使彼等一羽無遺，
悉數捕歸，使汝歡笑！」彼向妻語，述次之偈：
彼等相和合 鳥可持網去
一旦起爭端 將歸我掌中
然其後數日，一羽之鶉，降落餌場時，無意之間踏著他鶉之頭，於是彼鶉怒云：
「誰踏予頭？」被責罵之鶉亦怒云：「予未注意，何必動怒！」彼等再三互相合口之
中，相互生起諍論，一鶉云：「今後汝可單獨持網飛升！」菩薩於彼等相互諍吵之時
自思：「喜好諍吵，實際將無幸福！彼等於不能持網起飛時，將陷入一大破滅，將使
210 捕鳥者得以乘機！予不能住於此處！」於是連同自己之弟子伴侶，往赴他處。捕鳥者
於數日後前來倣效鶉之啼聲，於彼集合之上投網；爾時一羽之鶉云：「君於持網時，
髮毛將拔！請君持網飛騰！」他之一鶉云：「君持網之時，雙翼之羽毛拔脫！請君持
網飛騰！」如是等互相爭論之間，正為捕鳥者乘機投下網於彼等頭上之時，彼等皆被
一同充滿於籠中，彼為使其妻歡悅，歸宅而去！
結分 佛言：「大王！如是親族之間，不可諍吵，諍吵乃滅亡之根源！」佛述此
法話竟，連結作本生今昔之結語：「爾時之愚鶉是提婆達多，賢鶉實即是我。」
註 1 圓座為頭載運荷物時所用由布片所制之輸狀敷物。
第四章 雛鳥品 二七一
--------------------------------------------------------------------------
小部經典六 二七二