果實本生經

（菩薩═隊商王）
序分 此本生譚是佛在祇園精舍時，對一精通果實之優婆塞所作之談話。當時
於舍衛城住有一大地主，招待佛所率之僧團，爾時彼於自身之庭園中設座席，饗宴
白米之粥及嚼食等物。食後，主人向園丁命令：「可引導弟子等環繞庭園，捧獻菴羅
果及種種果物。」園丁云：「謹遵臺命！」引導僧團諸人巡迴於園內。彼時園丁僅只對
樹一瞥之下，立即分別謂：「此果實未熟，此尚待熟，此已熟透。」彼所云者，無一
違誤，善能鑑別。弟子等即往向如來曰：「如來！彼園丁實善知果實之事。彼立於地
上，僅對樹稍加抬望，立即分曉：『此果實未熟，此尚待熟，此已熟透。』而彼所
云者，無一違誤。」於是佛言：『精通果實，非僅此園丁，古之賢人亦精通於果實。』
於是佛為說過去之事。
主分 昔日，梵與王於波羅奈之都治國時，菩薩生於豪商之家。漸次成長，從

271 事商業，驅車五百輛。某時，通過大道，到達森林。於是停留森林之入口，悉數呼
集隊商諸人，使彼等得知，向彼等云：「此森林中有毒樹，汝等前此未曾食者，無論
葉、花、果實，任何一種，未問我之時，絕不可食。」彼等云：「謹遵臺命。」一同進
入森林。而入林中不久，有一村落，於村之入口處，有一某種果實之果樹。其中不
但果實之外形，而其香、味，已熟或未熟者，完全如菴羅果狀。然食之者，則如飲
訶羅訶羅（劇毒）之毒，瞬間即告死亡。
先入者二三貪食之人，思此為菴羅果之樹，即食其果。又他之二三者思欲問隊
主後再食，手持其果而立。隊主來時，彼等問曰：「此菴羅果可以食耶？」菩薩知此
非菴羅果樹，加以禁止曰：「此為似菴羅果樹之某種果樹之毒樹，不可食用。」對已
食之人，使之吐出，嚥以四甜劑 1，使之復原。
然以前之隊商，常於此樹下休憩，彼等皆以此樹為菴羅果之樹，於食此毒樹果
實之後，悉皆死亡，次日村人出來，見諸人死亡，捉其雙足，曳往秘密場所，投棄
屍體，而奪取彼等之車及全部物品。
其日夜明之時，村人等喊叫：「牛為我等之牛，車為我等之車！」急忙前來樹下。
第六章 願望品 一三
--------------------------------------------------------------------------
小部經典七 一四
然見樹下之隊商平安無事，驚奇問曰：「君等何以知此樹非菴羅果之樹耶？」隊商答
曰：「我等不知，乃我等之隊主知之。」村人問菩薩曰：「賢者！何以知此樹非菴羅果
樹耶？」菩薩云：「予依兩種理由知之。」於是為說次之偈：

272 此樹不難攀 去村亦不遠
樹生美果實 熟而無人採
依此我知之 此非善果樹。
彼對群眾說法後，平安無事旅行而去。
結分 佛言：「汝等比丘！昔之賢人，亦精通如是之果實！」佛述此法語後，連
絡本生之今昔而為結語：「爾時之隊商是佛弟子，其隊主即是我。」

註 1 四甜劑為酪、砂糖、蜜、酥油。