打鼓本生經
Bherivādakajātaka (Ja 59)
(菩薩═鼓手)
序分 此本生譚是佛在祇園精舍時,對某一橫暴比丘所作之談話。佛向彼比丘
問曰:「汝為橫暴,是真實耶?」答曰:「世尊!是為真實。」佛言:「比丘!汝之橫
暴,非自今始,前生亦復如是。」於是佛為說過去之事。
第六章 願望品 二七
--------------------------------------------------------------------------
小部經典七 二八
主分 昔日,梵與王於波羅奈之都治國時,菩薩生於鼓手之家,住於村內。彼
聞波羅奈城施行祭禮,彼思惟:「我於諸人集會之處,擊打大鼓,當有所獲。」於是
率同其子向波羅奈出發。於彼處擊打大鼓,儲得多金,將與其子一同歸村,途中到
達盜賊所住之森林。爾時,其父制止其子不斷嗚打大鼓,彼命其子曰:「汝不可知此
連續擊打,應如王侯通過道路,斷續休息擊打。」其子雖受父之教,然彼思惟:「我
以大鼓之音,將盜賊等趕走!」於是不斷鳴大鼓。盜賊等最初聞大鼓之音,思:「此
概為君侯之大鼓。」於是向遠方逃去。繼而聞大鼓之鳴聲不絕,「此非王侯之大鼓!」
於是又復返回。經詳細察看,知只有父子二人,於是突然將彼等打倒,奪金而去。
菩薩謂其子曰:「因汝不絕擊鼓,致使我等之蓄金盡失!」於是唱次之偈:
打打勿過打 過度反成惡
打得百餘金 過打盡我去。
284 結分 佛為此法語後,連絡本生今昔而為結語:「爾時之子是此橫暴比丘,其父
即是我。」
序分 此本生譚是佛在祇園精舍時,對某一橫暴比丘所作之談話。佛向彼比丘
問曰:「汝為橫暴,是真實耶?」答曰:「世尊!是為真實。」佛言:「比丘!汝之橫
暴,非自今始,前生亦復如是。」於是佛為說過去之事。
第六章 願望品 二七
--------------------------------------------------------------------------
小部經典七 二八
主分 昔日,梵與王於波羅奈之都治國時,菩薩生於鼓手之家,住於村內。彼
聞波羅奈城施行祭禮,彼思惟:「我於諸人集會之處,擊打大鼓,當有所獲。」於是
率同其子向波羅奈出發。於彼處擊打大鼓,儲得多金,將與其子一同歸村,途中到
達盜賊所住之森林。爾時,其父制止其子不斷嗚打大鼓,彼命其子曰:「汝不可知此
連續擊打,應如王侯通過道路,斷續休息擊打。」其子雖受父之教,然彼思惟:「我
以大鼓之音,將盜賊等趕走!」於是不斷鳴大鼓。盜賊等最初聞大鼓之音,思:「此
概為君侯之大鼓。」於是向遠方逃去。繼而聞大鼓之鳴聲不絕,「此非王侯之大鼓!」
於是又復返回。經詳細察看,知只有父子二人,於是突然將彼等打倒,奪金而去。
菩薩謂其子曰:「因汝不絕擊鼓,致使我等之蓄金盡失!」於是唱次之偈:
打打勿過打 過度反成惡
打得百餘金 過打盡我去。
284 結分 佛為此法語後,連絡本生今昔而為結語:「爾時之子是此橫暴比丘,其父
即是我。」
Kritik dan saran,hubungi : cs@sariputta.com