利益門本生經
Atthassadvārajātaka (Ja 84)
(菩薩═長者)
序分 此本生譚是佛在祇園精舍時,對一敏感利益之少年所作之談話。在舍衛
城有一大富之長者,此長者生年七歲,即為一智慧者,為一透視利益之敏感之兒。
彼某日往父之前,向其父對利益之門徑,提出質問。父不能知,心中自思:「此為一
極微妙之質問,上自有頂天,下達無間地獄,於此廣大世界之中,除佛之外,無能
回答此問題者。」於是彼伴其子,持多數之花環、香、塗香之類,赴祇園精舍奉佛,
禮佛而退坐一隅,向佛云:「世尊!此兒為智慧者,為一透視利益極為敏感之兒。彼
向予對利益之門徑提出質問,予因不知,來詣佛所。世尊!請為我等解答此一質問!」
佛言:「信士!我於前生,亦曾為此兒質問而作回答。爾時,彼已知之,然生重隔,
彼不能憶起!」佛應長者之求,為說過去之事。
主分 昔日,於波羅奈城梵與王治國時,菩薩為大富之長者。彼有一生年七歲,
為一智慧而又敏感於利益之兒。彼某日往父之所云:「父親!何為利益之門?」彼質
問利益之門徑。彼父菩薩答其質詢,唱次之偈:
求無病是為 最上第一利
有德與賢者 此為學聞所
隨行一切法 遠離執著心
此等諸利益 最良之六門
367 如是菩薩為此兒解答利益門徑之問,其後,彼堅持此等六法不離。菩薩多行施
與及其他諸善行,隨其業報生於應生之所。
結分 佛述此法話後,作本生今昔之結語:「爾時之兒是今之兒,大長者即是
我。」
序分 此本生譚是佛在祇園精舍時,對一敏感利益之少年所作之談話。在舍衛
城有一大富之長者,此長者生年七歲,即為一智慧者,為一透視利益之敏感之兒。
彼某日往父之前,向其父對利益之門徑,提出質問。父不能知,心中自思:「此為一
極微妙之質問,上自有頂天,下達無間地獄,於此廣大世界之中,除佛之外,無能
回答此問題者。」於是彼伴其子,持多數之花環、香、塗香之類,赴祇園精舍奉佛,
禮佛而退坐一隅,向佛云:「世尊!此兒為智慧者,為一透視利益極為敏感之兒。彼
向予對利益之門徑提出質問,予因不知,來詣佛所。世尊!請為我等解答此一質問!」
佛言:「信士!我於前生,亦曾為此兒質問而作回答。爾時,彼已知之,然生重隔,
彼不能憶起!」佛應長者之求,為說過去之事。
主分 昔日,於波羅奈城梵與王治國時,菩薩為大富之長者。彼有一生年七歲,
為一智慧而又敏感於利益之兒。彼某日往父之所云:「父親!何為利益之門?」彼質
問利益之門徑。彼父菩薩答其質詢,唱次之偈:
求無病是為 最上第一利
有德與賢者 此為學聞所
隨行一切法 遠離執著心
此等諸利益 最良之六門
367 如是菩薩為此兒解答利益門徑之問,其後,彼堅持此等六法不離。菩薩多行施
與及其他諸善行,隨其業報生於應生之所。
結分 佛述此法話後,作本生今昔之結語:「爾時之兒是今之兒,大長者即是
我。」
Kritik dan saran,hubungi : cs@sariputta.com