忘恩本生經

（菩薩═長者）
序分 此本生譚是佛在祇園精舍時，對給孤獨長者所作之談話。長者有一從未
晤面而住於邊地之一長者友人，某時，友人長者裝載五百車之邊地產品，告其他人
等曰：「汝等將此物品運往舍衛城，於我等友人給孤獨長者面前賣去，然後裝載換得
之產品歸來。」彼等曰：「謹尊臺命！」從長者之語，往舍衛城，會見大長者，進呈贈
物，語其仔細。
彼大長者云：「諸君善來！」與以彼等住宿與金錢，並問友人長者安否，將產品
發售，並與以交換之物品。彼等往邊地歸來，向主人長者報告此事。
其後給孤獨長者亦同樣以五百輛車送往彼處，長者之使役等赴彼地，攜贈物，
與住邊地之長者會晤。彼長者問云：「汝等由何處來？」使役等答曰：「我等由舍衛城
貴君之友給孤獨長者之處前來。」彼云︰「給孤獨長者為誰之名耶？」彼為戲言，收
取贈物，並云：「汝等歸去！」送彼等出，不與住宿、金錢。使役等售賣自己之物品，
得交換之物品，還舍衛城向長者報告此事。

378 邊地長者再一度與前相同以五百輛車送往舍衛城，使役等攜贈物會大長者。給
孤獨長者之雇用人等向長者云：「主人！彼等之住宿、倉庫、金錢，目前我等可妥善
處理。」於是使彼等之車，置於城外適當之所，向彼等云：「諸君！請宿於此處，予
等在家中遣小使役送上粥飯。」然後集合使役下人等輩，於夜問奪取五百車所積之
物，撕破彼等之內衣與外衣，使牛遁並卸下車輪，置車於地上，攜車輪而去。由邊
地前來之諸人，自己之物連外衣全無，指向邊地，急急遁去。
然大長者之僱用人等，將此事向大長者報告。給孤獨長者自思：「此為一良好談
話之資料。」於是赴佛之所，申述此事之始末。佛言：「汝居士！彼之邊地長者為此
之行者，非自今始，前生即已如是。」佛應彼之求，為說過去之事。
主分 昔日，於波羅奈城，梵與王治國時，菩薩為波羅奈之大富有長者，彼有
一住邊地長者未曾一度會面之友人。此一昔日之故事，完全與今之本生相同。菩薩
於其僕役等報告：「今日我等曾為如是之事！」菩薩云：「最初不能自覺感激得他人

第九章 飲酒品 一四五
--------------------------------------------------------------------------
小部經典七 一四六
之助者，其後必至遭遇如是之結果。」並於其處為來集之人說法。唱次之偈：
先得助受利 對此不覺者
後於起事時 不得可助者
如是菩薩唱此偈而說法，彼多作施與為其他諸善業，依隨己之業報，生於應生
之所。

379 結分 佛述此法語後，為作本生今昔之結語：「爾時邊地之住人是今邊地之住
人，波羅奈城之長者即是我。」