火焰本生經

（菩薩═鳥王）
序分 此本生譚是佛在祇園精舍時，對某比丘所作之談話。彼比丘於佛之前授
以業處之教，赴國境某村近處之森林定居，恰於此時，彼遭遇雨期。彼於雨期最初
之月，前往托缽之間，彼之小舍被燒，彼失住家，感覺困苦，於是與信徒商談，彼
等云：「承知尊命！即為建舍。」然經之閱月仍如原狀。如是彼因無適當住家，未能
逮得業處，於是彼於雨期終了，一分之業處亦未獲得。彼赴祇園至佛之前，恭敬敬
禮，坐於一隅。佛親會晤問曰：「汝比丘！汝妥善得業處耶？」彼由事之經過成敗，
一總告述。佛言：「汝於前生為畜生時，對自己之利與不利，善能分別，有利時即為
住居，不利時，即棄住所而移往他處。而汝今對自己之利與不利，何以不知之耶？」
佛應彼之請求，為說過去之事。
第一四章 不與品 二五九
--------------------------------------------------------------------------
小部經典七 二六○
主分 昔日，於波羅奈梵與王治國時，菩薩生為一鳥，彼及年長，好運扶持，
成為鳥王。彼時，某森林之天然湖水邊，有一枝葉繁茂之大樹，彼於樹之附近率一
群鳥類為住居。然其大樹之枝，擴展於池水之上，諸多之鳥類以枝頭為住居，鳥糞

472 經常落於水面。
然其池為恙達龍王之住居。龍王自思：「此等鳥類，住於予自己之池，常落鳥糞，
今使水面發火，燒毀大樹，逐除此等鳥類！」彼如是心生怒意，於鳥類集聚於樹枝，
於入眠之夜半，先將池水如於灶中沸騰，然後生煙，更掀起如多羅樹高之火焰。菩
薩見由池面昇起火焰，告群鳥曰：「喔！諸友！火能燒物，然水為鎮火者也，今水起
燃燒，我等不能停留於此處，必須移往他之場所！」於是唱次之偈：
安穩之地見有敵 水面之中火燃起
今此大樹非住所 離去此池免怖畏
菩薩為如是語，鳥類從其警告，伴彼飛往他所。不從菩薩之言，留於大樹之鳥
類，終被燒殺。
結分 佛述此法語後，宜說四締。宣說四締佛己，彼比丘得阿羅漢果位。佛更作
本生今昔之結語：「爾時從菩薩之言之鳥是佛之從者，鳥之王即是我。」