善法本生經

（菩薩═長者）
序分 此本生譚是佛在祇園精舍時，對一聾婆婆所作之談話。舍衛城中有一長
者，歸依三寶，信心誠篤，受持五戒；某日彼攜酥酪、藥品、華香、布疋，欲向佛
前聞法而去。當彼外出之時，其妻母亦攜帶嚼食噉食之物，往長者家看望其女。此
母生來耳聾重聽，彼與其女食事外，為拂睡意，對女閒談：「汝夫婦彼此情感如何？」
女云：「母親何出此言，如吾家主之德備，出家之人中，亦甚難得。」信女［母親］
聞女言，未加思考，只聞「出家」二字，即高聲曰：「汝夫已出家耶？」家中諸人亦皆
以為長者出家而內外皆喧聲。聞聲而來之家人伴侶，訊問緣由，家人皆答以：「主人
已出家他去。」
第三章 善法品 六一
--------------------------------------------------------------------------
小部經典八 六二

64 長者聞十力佛之說法，出精舍返回都城。途中某人見長者云：「聞尊者已出家，
家中人皆歎息。」爾時長者自思：「我雖未出家，人皆以我出家，我此善譽，不可使
無，自今日始，我應出家。」於是復返佛所，佛曰：「信士，汝今向佛奉仕，所辦已
畢，去而復返，將欲何為？」彼白佛云：「予身被善譽，不可使無，予欲出家，故而
復返。」於是彼受出家之戒與僧伽諸具，修行正道，不久得阿羅漢位，此事教團比丘
遍知。某日，諸比丘眾，集於法堂談話：「諸君！某甲長者，身受善譽，不可使無而
出家，今達阿羅漢位。」適佛出堂問曰：「汝等比丘！今作何言，坐於此處？」比丘白
言：「如是如是。」佛云：「昔之賢人，所起善譽，不使無善評，亦有出家。」於是佛
說過去之之因緣。
主分 昔日波羅奈都城梵與王治國時，菩薩生於長者之家，及長而父死後，繼
承為長者之家督，某日彼出己家，向王問候，彼之妻母，欲見其女，往至其家。女
母耳患重聽，聞如所說與今之話同。彼問候王畢，返回自己之家，見某人云：「尊者
言欲出家，尊家甚為悲歎。」
菩薩自思素有善譽，此譽不可消滅，後復返至王處，王曰：「汝大長者，尊事已
辦，何為去而復返？」長者曰：「大王！予在家而未出家，眾人云我已出家，深致歎
息。得此善譽，不使消滅，予願出家，請王許可。」為說明此意說次之偈：

65 一人主！我云殊勝事 於世得名時
賢人不背名 善人心慚愧
持此慚愧心 我執出家軛
二 人主！我云殊勝事 今世我得名
我今願出家 此世無何欲
菩薩如斯說已，由王處得出家之許可，行至雪山地方，遂為仙人而出家，修行
威神力及定力，最後生入梵天界中。
結分 佛為此法語後，作本生今昔之結語：「爾時之王是阿難，波羅奈長者即是
我。」