Sariputta | Suttapitaka | 一握豌豆本生經 Sariputta

一握豌豆本生經

Kaḷāya­muṭṭhi­jātaka (Ja 176)

(菩薩═大臣)
序分 此本生譚是佛在祇園精舍時,對拘薩羅國王所之談話。某時正值雨季,
拘薩羅王邊境之民叛亂,所在軍隊二次三次征剿,不能平復,向王傳書。雨季時惡,
王出都城,於祇園附近紮營自思:「予出非時,洞窟窪地積水,道路難行。予至佛所,
佛必問予行程,予告其故,佛對未來示憫,且就現在垂慈,如進軍對予不利,佛必
言時不宜,若為有利,佛必默然不語。」於是王入祇園禮佛,坐於一面。
佛問曰:「雨季之初,欲往何處?」王曰:「予為鎮壓邊境出發,途經佛舍,前來
禮佛,以表敬意。」佛云:「大王前生,當率軍出發之時,聽聞賢人之說,停止非時
之出陣。」於是佛為說過去之因緣。
主分 昔日波羅奈之都梵與王治國時,菩薩為王之大臣,就俗事、聖事、萬事
為王之顧問之職。某時,王之邊境民叛亂,邊境軍隊,向王傳書,王於雨季出師,
紮營於遊園地區,菩薩侍於王之左右。此一剎那,軍中為飼軍馬,運來薰煮豌豆,
投入桶中,遊園住有一猿,由樹上躍下,抓取豌豆,納入口中,然後雙捧握一捧,
坐於樹上嚼食。在食豆中間,有豌豆一粒由手中落於地上,於是猿將口中及兩手所

75 巧捧之豌豆,悉數拋棄,落地搜尋失去之一粒豌豆而不獲,於是再躍至樹上,如人訴
訟失敗損失千金之歎,苦臉蹙眉,坐於樹上。王見猿之狀,以問菩薩:「君觀此猿,
何以如此?」菩薩曰:「大王!不求於多,只知求少,無智愚者,常為如是。」於是菩
薩說第一之偈:
一 愚猿樹之王 大王!彼不備智慧
不顧手握豆 落地尋一粒
菩薩唱此偈已,再近向王唱第二之偈:
二 大王!我等亦如是 過為貪慾者
因小而失大 如猿與豌豆

76 王聞菩薩之勸說,遂返回波羅奈之都,叛賊等風聞:「王親破賊,由都中出發。」
於是紛紛由國境逃去。
結分 當時賊眾聞拘薩羅王出陣,亦均紛紛逃去。王聞佛之法語,由座起立,
第三章 善法品 七三
--------------------------------------------------------------------------
小部經典八 七四
為最敬禮,入王舍城而去。
佛述 此法語後,即作本生今昔之結語:「汝時之王是阿難,賢者大臣即是我。」

Kritik dan saran,hubungi : cs@sariputta.com