濾水本生經

（菩薩═大臣）
序分 此本生譚是佛在祇園精舍時，對五百人之殘食生活者所作之談話。某時，

96 舍衛城有五百優婆塞，以家事付諸子女，一同前往聽聞佛之說法，彼等之中，有得
預流果者，有得一來果者，有得不還果者，其中無一俗人。佛受招待，此等優婆塞
亦加入受招待之行列，而供應此等優婆塞楊枝、嗽水、薰香、華鬘者，有五百使用
之人，彼等以殘食為生。彼等於朝食後，一睡而起，齊赴阿致羅筏底河之河岸，大
聲喧鬧，為末羅族之競技，但五百優婆塞則無聲靜肅坐禪。佛為五百殘食者之大聲
噪耳，問阿難曰：「此何事喧囂？」阿難答曰：「世尊！此為殘食生活者之騷動音。」
佛云：「阿難！此等殘食生活者，食殘食及叫喚之聲，非自今日始，前生亦復如是，
又彼優婆塞等靜坐，亦非自今日始，前生亦復如是。」佛應阿難大德之請求，為說過
去之因緣。
主分 昔日波羅奈國梵與王治國時，菩薩生於大臣之家，及長，為王之顧問，
第四章 無雙品 九三
--------------------------------------------------------------------------
小部經典八 九四
總攬聖俗諸事。某時，王聞邊境人民叛亂，準備五百辛頭產之駿馬，率四種之軍隊，
往邊境鎮駐。王歸波羅奈，命令曰：「駿馬疲勞，與彼等含汁之食物，並與葡萄之汁。」
駿馬飲香味之汁後入廄立於各各之住處。彼等食餘之殘物，既少甘味且復難食，諸
人問王如何處理。王命曰：「以粗布混水過濾，以運駿馬之糧與驢馬食之。」驢馬等
飲此無味之水，醉而長鳴，聲震王宮內庭，王開窗眺望內庭，向近前侍立之菩薩問

97 曰：「汝觀此驢馬等飲無味之水，醉而長鳴，跳躍飛步，而辛頭家所生駿馬，飲香味
之水，無聲靜坐而不跳躍，此何緣由？」於是王唱第一之偈：
一 飲無味瀘水 驢馬皆爛醉
飲美味水者 駿馬不酩酊
時菩薩說明緣由唱第二之偈：
二 卑賤出生者 人主！少飲即酩酊
良家千里馬 上味不爛醉
王聞菩薩之言，將驢馬由王庭逐出，王從菩薩之教誡，行施捨之慈善，從其業
報生於應生之所。
結分 佛述此法語後，作本生今昔之結語：「爾時五百之驢馬是今之殘食黨，五
百之駿馬是今之優婆塞，王是阿難，博學之大臣即是我。」