魯哈迦婆羅門本生經

（菩薩═王）
序分 此本生譚是佛在祇園精舍時，對受出家以前之妻所誘惑者之談話。此一
故事將於第八篇之根本生譚（第四二三）中說明。佛對受誘惑之比丘曰：「比丘！此
婦人為汝之害，彼於前生使汝於擁戴王之大眾中受辱，而為汝逐彼出門之原因。」於
是佛為說過去之因緣。
主分 昔日波羅奈國梵與王治國時，菩薩生於王第一夫人之胎，及長，父王死
後，繼承王位，依正義治世。王有司祭名魯哈迦，其妻為一老婆羅門婦人。王賜婆
羅門一匹飾以馬具駿馬，彼乘馬為王之隨行。彼乘騎於裝飾美麗馬背之上，立於街

114 中人眾，處處同聲讚譽：「此馬美麗，馬身光澤。」彼往家中，登上樓閣，對其夫人
第五章 魯哈迦品 一一一
--------------------------------------------------------------------------
小部經典八 一一二
云：「汝觀我馬實甚美麗，街道兩側諸人，同聲讚賞。」此婆羅門夫人，心頗慳貪，
具惡智慧，彼對婆羅門曰：「汝不知馬美之緣故，此馬有馬具裝飾，故為甚美。汝若
希望如馬之美麗，亦用馬具裝飾，出至道路中央，效馬用四足走路，會見國王，王
必讚譽，諸人亦必讚譽。」此婆羅門頗有狂氣，彼聞其妻之言，不辨何種原因，一心
思得國王與諸人之讚譽，竟如其妻之言而行。諸人見之皆大笑，悉云：「先生真美。」
王見之而對彼曰：「先生為何事所障，竟罹此狂態？」王對彼羞辱，婆羅門感受恥辱，
對其妻忿怒，自思：「我為無意義之事，為王於大眾中羞辱，我必對此惡女加以笞責，
逐其出門。」彼立即還家，此惡知識之婆羅門夫人，知其夫忿怒歸來，豫先由便門逃
出至王宮，停留數日。國王已知其始末，喚司祭前來慰之曰：「先生！如此婦人，罪
惡深重。夫人之事，忍耐為宜。」國王勸勉彼以堪忍為目的而唱第一之偈：
一 弓弦被切斷 尚可再續繫
魯哈迦！和解元夫人 勿為怒左右

115 魯哈迦聞之唱第二偈：
二 我有軟樹皮 可造新弓弦
新者可換舊 舊者我已厭
魯哈迦述斯語後，即將彼女逐出家門，另迎新婆羅門之女。
結分 佛述此法語後，說明聖諦之理──說聖諦之理竟，心持煩惱之比丘即得
預流果──於是佛作本生今昔之結語：「爾時之夫人是今之先妻，魯哈迦是此悲比
丘，波羅奈王即是我。」