家長本生經

（菩薩═家長）
第五章 魯哈迦品 一三三
--------------------------------------------------------------------------
小部經典八 一三四
序分 此本生譚是佛在祇園精舍時，對心持煩惱比丘所作之談話。佛云：「女人
為難以看護者，為惡事用手段欺瞞其夫。」於是佛為說過去之因緣。
主分 昔日波羅奈國梵與王治國時，菩薩受生於迦尸國之家長家，成長後，營

135 在家人之生活。其妻不守道義，與村長通姦，菩薩知之，注意不怠。時值雨季，穀
類種子為雨水浸洗流失，全村飢饉，等待穀物發芽時，全村一致向村長請求：「自今
兩個月後，穀物收割，再行交穀。」由村長之手借得一隻老牛，分食其肉。某時，村
長乘菩薩外出時，潛入其家。彼等二人正樂臥時，菩薩由村之入口向家中歸來。其
妻向村之入口方向眺望：「是誰前來。」彼女立即認知「是彼歸來」，告知村長。村長
恐懼戰慄，菩薩妻曰：「汝勿恐怖，共思一策。予等曾食汝之牛肉，汝今偽為前來討
債，予登入倉庫立入口處，予謂現無穀種，汝立於我家屋中，汝謂：『予家子女眾
多，請償肉債。』汝可再三催促。」於是彼女登上倉庫，坐入口處，村長立於屋中云：
「請償肉債。」女云：「倉中無穀，待收割時償付，汝請歸去。」菩薩入家，見彼二人
所作，知為不德女之策，向村長曰：「村長！我等食汝牛肉，言明經兩個月後還穀，
今尚未到半月，何故前來討債？汝來非為此故，為其他原因而來。予對汝之所作，

136 實深厭惡，彼無品行不德之女，知倉庫無穀，今故登上倉庫，偽稱無穀，汝亦偽作
討債，對汝二人之奸計，予實厭惡。」菩薩為說明此意義而唱如下之偈：
一 兩者予難忍 兩者予不快
此女登倉庫 詭云不能償
二 村長！我今正告汝 生活我極貧
食汝老牛肉 與汝兩月約
未到期催討 此為我不快
菩薩捉住村長前髮，引曳至屋之當中，打倒在地上。彼呼叫曰：「我為村長。」
菩薩嘲曰：「汝為污他人所守之寶者。」且打且曳，直至使之疲弊不起，捉其首而曳
出。然後捉住女髮由倉庫拉下，與以痛責：「二次再犯，更將重責。」自此以後，村
長不敢窺其門，此惡夫人心中不敢稍存惡念行此惡事。

137 結分佛述此法語後，說明聖諦之理──說聖諦之理竟，此心持煩惱比丘得預
流果──佛云：「彼時懲處村長之家長即是我。」
第五章 魯哈迦品 一三五
--------------------------------------------------------------------------
小部經典八 一三六