善戒本生經
Sādhusīlajātaka (Ja 200)
(菩薩═婆羅門之師尊)
序分 此本生譚是佛在祇園精舍時,對某婆羅門所作之談話。此婆羅門有四女,
有四男子求婚,一為體格強健之美男子,一為年老之人,一為家境富有者,一為道
德家。婆羅門自思:「四人供養於家中,我此四女分別嫁與此四者之何人,實難分曉。」
「我將請等正覺者(佛)評判,擇其中之適當者配與。」於是執香花往精舍,向佛敬
禮,坐於一面,語其始末:「世尊!此四人中,配與何人較為適宜?」佛云:「諸賢人
等於前生曾答此問題,多生以來而人不得知。」佛應其請求,為說過去之因緣。
主分 昔日波羅奈國梵與王治國時,菩薩受生於婆羅門家,成長後,於得叉尸
羅修習學藝,還波羅奈為世間有名之師尊。時一婆羅門有四女,四人之男求婚,婆
羅門自思:「與誰適宜?」判斷不決。「我問師尊,與應與者。」於是至師尊前詢問此
事唱第一之偈:
一 美貌或年長 性善或德望
我今問尊師 應選熟為婿
138 師尊聞之曰:「雖有美貌及其他資格,但缺道德則排斥。美貌等非人之標準,我
等須愛好具備道德之人。」菩薩為明此義,唱第二之偈︰
二 美貌亦為良 年長為我敬
素性善亦良 我喜有德者
婆羅門從其言,以女配與有德者。
結分 佛述此法語後,說明聖諦之理──說聖諦之理竟,婆羅門得預流果──佛
為作本生今昔之結語:「爾時之婆羅門是今之婆羅門,有名之師尊即是我。」
第五章 魯哈迦品 一三七
--------------------------------------------------------------------------
小部經典八 一三八
序分 此本生譚是佛在祇園精舍時,對某婆羅門所作之談話。此婆羅門有四女,
有四男子求婚,一為體格強健之美男子,一為年老之人,一為家境富有者,一為道
德家。婆羅門自思:「四人供養於家中,我此四女分別嫁與此四者之何人,實難分曉。」
「我將請等正覺者(佛)評判,擇其中之適當者配與。」於是執香花往精舍,向佛敬
禮,坐於一面,語其始末:「世尊!此四人中,配與何人較為適宜?」佛云:「諸賢人
等於前生曾答此問題,多生以來而人不得知。」佛應其請求,為說過去之因緣。
主分 昔日波羅奈國梵與王治國時,菩薩受生於婆羅門家,成長後,於得叉尸
羅修習學藝,還波羅奈為世間有名之師尊。時一婆羅門有四女,四人之男求婚,婆
羅門自思:「與誰適宜?」判斷不決。「我問師尊,與應與者。」於是至師尊前詢問此
事唱第一之偈:
一 美貌或年長 性善或德望
我今問尊師 應選熟為婿
138 師尊聞之曰:「雖有美貌及其他資格,但缺道德則排斥。美貌等非人之標準,我
等須愛好具備道德之人。」菩薩為明此義,唱第二之偈︰
二 美貌亦為良 年長為我敬
素性善亦良 我喜有德者
婆羅門從其言,以女配與有德者。
結分 佛述此法語後,說明聖諦之理──說聖諦之理竟,婆羅門得預流果──佛
為作本生今昔之結語:「爾時之婆羅門是今之婆羅門,有名之師尊即是我。」
第五章 魯哈迦品 一三七
--------------------------------------------------------------------------
小部經典八 一三八
Kritik dan saran,hubungi : cs@sariputta.com