糞食蟲本生經

（菩薩═森林神）
序分 此本生譚是佛在祇園精舍時，對某比丘所作之談話。彼時，由祇園距離

210 一牛呼半由旬 1 之處，有一市場村，彼處行配給籤籌供養，每半月行供養之食甚多。
彼處有一鐵面皮漢，好行質問，若年青比丘或沙彌，往受籌食半月食者，彼必質問：
「誰為食者？誰為飲者？誰為受用者？」如不回答，必受其辱。彼等恐懼此人，均不
往其村受此籌食半月食。一日，有一比丘來此配籌之室，問曰：「此村有籌供養、半
月供養耶？」「唯然，然彼處有鐵面皮漢一人好為質問，而不能回答者，必遭惡口詈
罵。因恐其人，無人願往。」彼云：「尊師！我願當此供養。我將說服其人柔順，今
後使其見諸位而逃遁。」比丘等云：「甚善。」同意彼當其處之供養。
彼行至其處，於村之入口穿著法衣，鐵面皮漢見之發怒，如牡羊驀直前來：「沙
門請答我之質問。」「優婆塞！予繞村而得食，請先許我通過設座席之堂。」彼攜粥缽
入於設有座席之堂後，仍如先時受相同之質問。比丘云：「請許我啜粥，請許我掃堂，
請許我先持得供養之物。」彼持得供養之物後，將缽交付其人：「現可應汝之質問。」
於是比丘伴鐵面皮漢至村外，捲起法衣，置於肩上，由彼手上接過缽來直立於前。
於是彼向比丘：「沙門請答予之質問。」比丘云：「現在答汝質問。」兜頭一擊，將彼
打倒在地，徹骨捶擊，向顏面塗糞，「今後凡來此村比丘，不論何人，若再作質問，
使汝應知後果。」於是嚇彼使去。爾時彼見比丘即行遁走。
爾後此比丘之行，傳知於比丘眾之間。一日於法堂中開始談論：「諸位法友！此
比丘不知恥，向男人顏面塗糞。」適佛來此處問曰：「汝等比丘！? 今汝等有何話題集
於此處？」比丘等白佛：「如是如是。」「爾等比丘！此比丘以污物辱人，非自今日始，
前生即亦如是。」於是佛為說過去之因緣。
第八章 袈裟品 二一一
--------------------------------------------------------------------------
小部經典八 二一二

211 主分 昔日鴦伽，摩揭陀兩國之住民，相互交往，泊於兩國境一軒之家，於其
處飲酒啖魚肉，翌日早晨，疾速準備乘物而去。彼等去後，一隻食糞蟲，嗅糞之臭，
來至此處，見人飲酒處所棄之酒，彼欲飲水，飲之而醉。彼爬行糞堆之上，柔糞經
彼爬過，稍現凹曲，彼呼叫云：「大地不能支持我身。」恰於此一剎那，一頭醉象向
此方面而來，嗅糞之臭而厭退，彼見此自思：「此象恐我而遁，我須與之戰鬥。」彼
呼喚而唱第一之偈：
一 雄士與雄士 大力來相會
汝象可還來 何故恐而遁
予與汝武勇 可示兩國人
大象藉耳聞此言辭，轉至彼側，責彼而唱第二之偈：
二 殺汝不用腳 亦不用牙鼻
以污物殺汝 臭者得臭果

212 於是向彼之頭落大糞塊，並注以尿，當場結束彼之生命，象大吼而入森林之中。
結分 佛述此法語後，作本生今昔之結語：「爾時之食糞蟲是鐵面皮漢，象是此
比丘，而直接知其故，棲於森林中之神即是我。」
註 1 一牛呼（Cavuta）為一由旬之四分之一，一牛呼與半旬為九哩半弱。