越闍那迦遊行者本生經

（菩薩═遊行者）
序分 此本生譚是佛在祇園精舍時，對末羅人盧夷所作之談話。彼為阿難尊者
俗人時代之友人，一日向長老致書，希望前來一敘。長老得佛之許可前往。彼以種
種上味之飲食饗宴，坐於一方，彼與長老親密相談，以俗人之享樂及五種之欲以誘
長老：「阿難尊師！予家有數多之有心無心寶物 1，今分為二，一分與汝，二人共度
家庭生活。」長老語彼家庭生活之患難，起座歸還精舍。佛問：「阿難！汝會盧夷否？」
「世尊！予已會彼。」「彼云何事？」「世尊！盧夷勸我具有家庭。然我語彼家庭生活及
五種欲之患難。」佛云：「盧夷勸出家為家庭生活非自今日始，彼於前生即有勸此之
事。」佛應阿難之請求，為說過去之因緣。

232 主分 昔日波羅奈國梵與王治國時，菩薩生於某市場村婆羅門家，達成年後，
出家為仙人之身，久居雪山地方。其後為得鹽及酸物來波羅奈，留於王苑之中，翌
日入城。波羅奈長者對其善行，生起信心，伴來家中，供養飲食，互相約束住於王
苑之內。住於其處，時加照看，二人互生親愛之心。
某日，波羅奈長者，由對菩薩愛慕之情，彼思：「出家實苦，予使友人越闍那迦
沙門還俗，予之財產，悉分為二，以半數予彼，二人共度友善生活。」一日彼於食事
終了時，彼以極為親密之語云：「越闍那迦尊師！出家為苦者，在家乃樂者，予等二
人友善，享樂諸欲之生活。」於是為唱第一之偈：
一 越闍那迦友 黃金財產樂
家中飲且食 無勞得偃臥
菩薩聞此云：「大長者！汝無智溺欲，汝謂在家有功德而出家無功德，予今語汝
第九章 革履品 二三一
--------------------------------------------------------------------------
小部經典八 二三二
在家之無功德，汝今諦聽。」於是為唱第二之偈：

233 二 無家無勞作 無家無虛言
不與他人笞 無不加罰家
家多隙難制 誰能為善養
如是大士說住於在家之過，向王苑方面而去。
結分 佛述此法語後，作本生今昔之結語：「爾時波羅奈長者是末羅人之盧夷，
越闍那迦遊行者即是我。」
註 1「有心無心之寶」（savinnanakavunnanakavinnanakaratana），「有心之寶物」，謂如象馬牛羊畜
類，
「無心之寶物」，如寶玉米穀。