青鷺本生經
Bakajātaka (Ja 236)
(菩薩═魚)
序分 此本生譚是佛在祇園精舍時,對一欺詐漢所作之談話。當彼伴來為佛所
見,佛云:「汝等比丘!此男不僅於今日,前生即為一詐欺漢。」於是為說過去之因
緣。
234 主分 昔日波羅奈國梵與王治國時,菩薩為雪山地方一湖水中之魚,與多數之
伴侶住於其中。爾時有一青鷺思欲食魚,於近湖水之處,垂頭擴翼,悠悠眺望,以
待魚之疏忽而立。於此剎那,菩薩與諸侶相伴,探索食餌,來至此處,魚群見青鷺
唱第一之偈:
一 拘勿頭華鬘善哉 此鳥似為二生者 1
未悉斂翼欲何為 我等唯有徐思考
而菩薩見彼唱第二之偈:
二 汝等未知彼之德 惟因未知而信彼
二生者不護我等 此鳥因此而不動
菩薩言此,魚群濺起水波,逐彼青鷺。
結分 佛述此法語後,作本生今昔之結語:「爾時之青鷺是詐欺漢,魚之王即是
第九章革履品 二三三
--------------------------------------------------------------------------
小部經典八 二三四
我。」
註 1 鳥一次生卵,由卵孵化再生,故名二生者。
序分 此本生譚是佛在祇園精舍時,對一欺詐漢所作之談話。當彼伴來為佛所
見,佛云:「汝等比丘!此男不僅於今日,前生即為一詐欺漢。」於是為說過去之因
緣。
234 主分 昔日波羅奈國梵與王治國時,菩薩為雪山地方一湖水中之魚,與多數之
伴侶住於其中。爾時有一青鷺思欲食魚,於近湖水之處,垂頭擴翼,悠悠眺望,以
待魚之疏忽而立。於此剎那,菩薩與諸侶相伴,探索食餌,來至此處,魚群見青鷺
唱第一之偈:
一 拘勿頭華鬘善哉 此鳥似為二生者 1
未悉斂翼欲何為 我等唯有徐思考
而菩薩見彼唱第二之偈:
二 汝等未知彼之德 惟因未知而信彼
二生者不護我等 此鳥因此而不動
菩薩言此,魚群濺起水波,逐彼青鷺。
結分 佛述此法語後,作本生今昔之結語:「爾時之青鷺是詐欺漢,魚之王即是
第九章革履品 二三三
--------------------------------------------------------------------------
小部經典八 二三四
我。」
註 1 鳥一次生卵,由卵孵化再生,故名二生者。
Kritik dan saran,hubungi : cs@sariputta.com