箭本生經

［菩薩＝森林護衛人］
序分 此本生譚，是佛在祇園精舍時，對一失精進力比丘所作之談話。佛向彼
問曰：「汝真失精進力耶？」答：「誠然，世尊！」佛云：「比丘！汝於導悟之教，如斯
而出家，何以失去精進力耶？昔之諸賢者，處於未能導悟之地位，尚不失精進。」於
是佛為說過去之事。
主分 昔日，波羅奈國梵與王治國時，菩薩生於森林護衛人之家。年長有五百
人之諸人相從，為護衛人之首領，於森林入口處一村度日。彼取薪金，使人人安全
第二章 梟品 六五
--------------------------------------------------------------------------
小部經典九 六六
通過森林。
然於某日，住波羅奈隊商首領之家世者，與五百之車到達其村，彼呼菩薩云：
「與君千金，使予安全通過森林。」「甚善。」由彼手中接取薪金，既得薪金，彼即為
商人提供性命。彼引導商人入森林中，但來至森林正中之處時，為五百之盜賊所襲。
其他諸人，一見盜賊，即平伏爬行，護衛人首領只其一人揚聲跳起，飛奔打鬥，追
散五百盜賊，而隊商首領之家世者，竟由危處無事通過。商人通過危處之對面，使

336 隊商露營張幕，對護衛人之首領招待種種美味飯菜，自己亦用過早餐，於是安樂坐
定，與彼交談。「君於諸強盜賊每人手執兇器，襲來之時，云何理由不起少許之恐怖
心？」彼一面訊問而唱第一之偈：
一 汝見彎弓放疾箭 手執油洗之利劍
如斯危險死現前 如何爾身不僵直
護衛人之領首聞此，向商人之領袖唱二偈：
二 汝見彎弓放利箭 手執油洗之利劍
如斯危險死現前 數多大喜予自覺
三 予心生喜戰勝敵 予之生命已先棄
生命牽心之勇者 勇猛之業不可為

337 如斯彼於箭如雨降 1 之時，且對己之生命全然無有欲望，以此為勇者之業得遂
使彼知之而送隊商之領袖登程後，彼亦回歸自己之。彼積布施等福業，隨業而
往去處。
結分 佛述此法語後，說明聖諦之理一一說聖諦之理竟，失精進力比丘證阿羅
漢果一一佛為作本生今昔之結語：「爾時護衛人之領袖實即我是。」
註 1 「降」原文為 vassanto，今讀為 vassante。