毀園本生經

［菩薩＝賢者］
序分 此本生譚，是佛在特奇那祇梨(南天竺)地方，對某一園丁之子所作之
談話。佛於安居終了後，出祇園精舍往特奇那祇梨地方托缽，時有一優婆塞招待以
佛為上首之僧團，使之坐於苑囿，以粥與硬食充分供應。彼云：「諸位！欲於園囿中
遊步者，請與園丁一同行走」並囑園丁與聖者諸人種種果物。比丘等於遊步中，發
現一無樹之場所，問園丁曰：「此處有穴而不生一樹，究為如何理由？」園丁向彼等
說明：「一園丁之子向樹苗灌水，彼思欲使根之長大而灌水，因而拔起根觀看，依根
第二章 梟品 七五
--------------------------------------------------------------------------
小部經典九 七六
之大小灌水，為此此處無樹。」比丘等往佛處告知此事，佛云：「此非由今日始，前
生此一兒童即為毀園者。」於是佛為說過去之因緣。
主分 昔日，波羅奈國威薩賽那王治國時，舉辦大祭，園丁思「祭之樂」，對苑
內之住猿云：「此苑林與汝等以非常之恩惠，予七日間往觀祭樂，汝等七日間為樹苗
灌水。」「謹遵臺命。」猿等接受託付，彼與猿以皮製水袋而去。諸猿灌水滋潤樹苗，
然彼諸猿之首領云：「汝等稍待，水非時時可得，必須節約使用。拔起樹苗，知根之

346 大小，長根多灌，短根少灌，非如此灌之不可。」諸猿答曰：「予等知之。」某者拔起
樹苗，某者植而灌之。
爾時菩薩為波羅奈某家之子，彼因有事故來此苑林，見諸猿如今所云而作。菩
薩問：「誰令汝等如此作者？」「猿之首領。」「如此云者，如為汝首領之智慧，則汝等
之智慧如何實不可知。」於是菩薩說明其事，唱第一之偈：
一 凡來此處集合者 皆為崇彼作領主
所持智慧若如斯 他者如何實可知
諸猿聞此語唱第二之偈：
二 如是實爾婆羅門 爾雖非難實不知
實不見根將如何 可知樹木之成長
菩薩聞此唱第三之偈：
三 我非非難於爾等 亦非難棲他森猿
威薩賽那王嗤汝 為王樹苗成如斯

347 結分 佛述此法語後，作本生今昔之結語：「爾時猿之首領是今毀園者之子，賢
人實即是我。」
註 l 與第四六毀園本生譚參照。本篇與第四六之故事略同而稍簡單，但偈則兩者不同。