毀籠本生經
Puṭadūsakajātaka (Ja 280)
[菩薩=賢者]
第三章 森林品 一一九
--------------------------------------------------------------------------
小部經典九 一二○
序分 此本生譚是佛在祇園精舍時,對籠之破壞者所作之談話。於舍衛城,有
391 一大臣招待以佛為上首之僧伽,彼坐花園中施捨施物。食事中彼云:「有思欲於花園
中散步者可自由行動。」於是比丘等漫步於花園中,恰於此時,花園之衛士攀登葉茂
之樹上,逐次取下大葉,彼云:「以此製花籠,以此製果實籠。」邊言邊造,落於樹
根。彼之幼兒將落下之籠,個個毀壞。比丘等以此事告佛,佛云:「汝等比丘!此非
自今日始,前生彼即為籠之破壞者。」於是佛為說過去之事。
主分 昔日,波羅奈國梵與王治國時,菩薩生於波羅奈之某家。成長後,為家
庭生活時,某日,因事往花園中。彼處住有多數之猿,花園之衛士與前同樣落籠,
猿之首領將落籠逐次破壞。菩薩呼喚彼曰:「汝將衛士之落籠逐次破壞,汝思欲造更
美之籠。」於是唱第一之偈:
一 無疑汝獸王 製籠應熟練
如此毀壞籠 似思欲別造
猿聞此唱第二之偈:
二 我父與我母 造籠不巧妙
我等壞所造 此我族習俗
392 菩薩聞此唱第三之偈:
三 汝等如此法 實是為不法
汝等法不法 我等決少見
菩薩宣法畢,叱責諸猿而去。
結分 佛述此法語後,為作本生今昔之結語:「爾時之猿是壞籠之兒,賢者實即
是我。」
第三章 森林品 一二一
--------------------------------------------------------------------------
小部經典九 一二二
第三章 森林品 一一九
--------------------------------------------------------------------------
小部經典九 一二○
序分 此本生譚是佛在祇園精舍時,對籠之破壞者所作之談話。於舍衛城,有
391 一大臣招待以佛為上首之僧伽,彼坐花園中施捨施物。食事中彼云:「有思欲於花園
中散步者可自由行動。」於是比丘等漫步於花園中,恰於此時,花園之衛士攀登葉茂
之樹上,逐次取下大葉,彼云:「以此製花籠,以此製果實籠。」邊言邊造,落於樹
根。彼之幼兒將落下之籠,個個毀壞。比丘等以此事告佛,佛云:「汝等比丘!此非
自今日始,前生彼即為籠之破壞者。」於是佛為說過去之事。
主分 昔日,波羅奈國梵與王治國時,菩薩生於波羅奈之某家。成長後,為家
庭生活時,某日,因事往花園中。彼處住有多數之猿,花園之衛士與前同樣落籠,
猿之首領將落籠逐次破壞。菩薩呼喚彼曰:「汝將衛士之落籠逐次破壞,汝思欲造更
美之籠。」於是唱第一之偈:
一 無疑汝獸王 製籠應熟練
如此毀壞籠 似思欲別造
猿聞此唱第二之偈:
二 我父與我母 造籠不巧妙
我等壞所造 此我族習俗
392 菩薩聞此唱第三之偈:
三 汝等如此法 實是為不法
汝等法不法 我等決少見
菩薩宣法畢,叱責諸猿而去。
結分 佛述此法語後,為作本生今昔之結語:「爾時之猿是壞籠之兒,賢者實即
是我。」
第三章 森林品 一二一
--------------------------------------------------------------------------
小部經典九 一二二
Kritik dan saran,hubungi : cs@sariputta.com