海本生經

［菩薩＝海神］
序分 此本生譚是佛在祇園精舍時，對長老優波難陀 1 所作之談話。彼實為一
大食大慾者，以車滿載資具，彼尚不能滿足。彼當雨季時期於二三精舍過雨安居，
一精舍中置屣，一精舍中置錫杖，一精舍中置水瓶，一精舍中自住。又住鄉間之精
舍，見整備資具萬端之比丘等，為說聖種之應依之事 2，使彼等取糞掃衣，而自取
彼等之衣類，使彼等取土製之缽，而自取美麗之缽、金屬製之缽、金屬製之缽，取
此等於車中滿載歸來至祇園精舍。某日之事，於法堂中開始議論：「諸位法友！釋子
優波難陀為大食大慾，向他人勸說善行，自以沙門之資具，滿載於車中而歸來。」佛
適出堂問曰：「汝等比丘！汝等有何語集於此處？」比丘白佛：「如是如是。」佛言：
「優波難陀向他人說應依聖種之事，乃不適當之行。首先第一得自制慾後，始可向他
人說應依聖種之事。」於是佛舉法句經(一五六)之偈：
自己第一 正置為善
而後教他 智者無愧
然後對優婆難陀訶責，佛言：「汝等比丘！優婆難陀為大慾者，非自今日始，前
生於大海亦思必須節約用水。」佛為說過去之事。
主分 昔日，梵與王於波羅奈治國時，菩薩生為海神。爾時有一隻水鳥於海之

442 上方巡迴飛翔，對魚群與鳥群為制止之語：「汝等飲適當之海水，節約飲用。」海神
見之，唱最初之偈：
第五章 瓶品 一七七
--------------------------------------------------------------------------

小部經典九 一七八
一 汝為何等鳥 飛翔於海原
制止摩迦羅 波上欲傷誰？
海鳥聞彼之語，唱第二之偈：
二 無限吞水鳥 諸方不滿足
我實欲飲海 為海流之主
海神聞彼之語，唱第三之偈：
三 此海一度減 立即又成滿
未見能飲盡 海水無窮盡
［海神］言畢，現恐怖之形相，追逐海鳥而去。
結分 佛述此法語後，作本生今昔之結語：「爾時之海鳥是優波難陀，海神即是
我。」
註 1 有關優波難陀此等之所行，可與 Mahavagga VIII.25. 1-4 及 III.14 .1-4 參照。
2 此指四依法(cattaro nissaya)而言﹕即一、當行乞食，二、著糞掃衣，三、蘭若樹
下住，四、病以腐爛藥治。