狼本生經

［菩薩＝帝釋］
序分 此本生譚是佛在祇園精舍時，對舊日友情所作之談話。此事在律 1 中有
詳細說明，此章所謂其中之拔萃。長老烏波斯那［法臘］滿二年與同住［法臘］滿
一年之弟子相伴來佛之前，受佛之責難，離佛前而去。其後彼具觀達羅漢位，具備
第五章 瓶品 一八五
--------------------------------------------------------------------------
小部經典九 一八六
知足之德，修十三頭陀行，弟子等亦使持十三頭陀，於世尊三個月獨居期間，與弟
子同到佛前。彼因弟子等之事，受佛責難，又因非法之談話失禮，今二次見佛，得
佛承認：「自此以後，凡持頭陀行之比丘等，許可樂欲前來會我。」彼受佛之憐愍而
去，並向比丘等告知此事。其後比丘等持頭陀行者前往會佛，佛由獨居起時，拋棄

450 糞掃衣於彼處，而自著清淨衣。佛與比丘等於精舍內散步時，見各處失落之糞掃衣，
佛問知此事，佛言：「汝等比丘！此比丘等不能永續［善］行之決心，如狼之斷食行
2。」於是佛為說過去之事。
主分 昔日，梵與王於波羅奈治國時，菩薩為天主帝釋。爾時有一隻狼，住於
恆河之河岸岩上。雪溶之水，流入恆河，包圍岩石，彼僅能坐於岩上，無食亦無往
得食之路，而水益增加。彼思：「予無食，亦無往得食之路，如此枯坐，不若作斷食
行為優。」於是決心行斷食行，實行持戒。時帝釋思念，知彼之決心薄弱：「予試干
擾此狼之心。」於是化為羊形，近彼之傍而立。狼見其現身，自謂：「他日再為斷食
之行。」起立飛躍，向羊撲來捕捉，羊則各處跳走，難捕其身。狼捕羊不得，返回原
處，仍欲不破斷食之行，再坐於彼處。帝釋以帝釋之神通力立虛空中對彼責難使之
痛苦曰：「汝持有如此薄弱之意志，如何能為斷食之行？汝不知予為帝釋，一心欲食
羊肉。」言畢歸天界而去。
結分
一 斷他生而活 食血肉之狼
彼欲固決心 企圖行斷食
二 帝釋知彼決心弱 化為羊形近彼身
食血者頓忘其行 變心破其斷食行

451 三 恰如此之世 決心薄弱者
雖即決自心 如狼被羊破
以上三偈為等正覺者所稱。
佛述此法語後，作本生今昔之結語：「爾時帝釋即是我。」
註 1 指 Mahavagga I.31. 3-5 而言。
2 原語為 uposatha，斷食行(布薩)，於婆羅門教斷食乃指蘇摩祭之前所行之斷食。
第五章 瓶品 一八七
--------------------------------------------------------------------------
小部經典九 一八八