薩維哈大臣本生經

［菩薩＝司祭官之子］
序分 此本生譚是佛在祇園精舍時，對厭出家之比丘所作之談話。彼於舍衛城
中巡迴托缽，見一美貌婦人而心厭出家，對佛教生起煩厭，於是比丘等伴彼至佛所，
彼為世尊所問：「比丘！汝厭出家為真實耶？」答曰：「唯然，真實。」佛問：「誰使汝
厭出家？」比丘白此事實。佛言：「何故汝出家入於導此解脫之道中，而竟厭彼。古
之賢者得司祭官之地位而捨此出家。」於是佛為說過去之事。
主分 昔日，波羅奈國梵與王治國時，菩薩宿於司祭官之婦之胎中，而與國王

31 之子完全同日出生。國王問大臣等曰：「有誰與予之王子同日出生之子耶？」大臣答
曰：「有司祭官之子。」王命伴來，交宮女與王子一同養育。飲食與飾物，二人完全
相同。
彼等達成年後，往得叉尸羅修學一切學藝而還，王授王子以副王之位，王子之
譽大增。此時以後，菩薩與王子一同飲食起居，彼此互相堅定信賴。後王死，王子
即位，渡大榮華之生活。菩薩自思：「予友治國，王所思及之時，必授予以司祭官地
位，予為家族生活，又有何益，予將出家為獨住生活。」彼禮拜父母，得出家之許可，
捨棄大家產，一人去家，入雪山地方，於適意土地建一樹之嫩枝所葺小屋，出家入
於仙人之道，得神通與禪定，日日渡禪定之樂味。
爾時，王思起菩薩問曰：「予之友人不見，現居何處？」大臣等答曰：「彼已出
家，住於森林之中。」王尋覓彼之住所，向大臣薩維哈言曰：「汝往伴予友人前來，
授彼以司祭官之地位。」彼云：「謹遵王命。」承諾之後，出波羅奈，逐漸到達國境之
村。彼留置同伴一行，與徘徊林中之賊等共赴菩薩所住之處，見菩薩坐於小屋戶口
之邊，如黃金之像，大臣禮拜退坐於一面。彼此問候交談，大臣云：「尊師！王思召

32 閣下授與司祭官之職，希望閣下還都。」菩薩曰：「且請稍待，無論司祭官之地位，
迦尸拘薩羅全體或全閻浮提之王位，轉輪聖王之榮譽，予均不往。賢人一度捨棄煩
惱，再不欲得。一度捨者如吐出之唾。」 唱此等之偈：
第一章 開門品 二二一
--------------------------------------------------------------------------
小部經典九 二二二
一 大洋所包圍 大海中大地
不望世非難 薩維哈！汝同如是解
二 婆羅門！為得名譽 得財有災
行非法行 墮地獄行
三 出家者善 攜缽遊行
此種生活 勝求非法
出家者善 攜缽遊行
無損他事 勝於治國
彼如斯言，再三受請，均與辭退。薩維哈亦不得彼心，禮拜而去，向王申告彼
之不來。

33 結分 佛述此法語後，說明聖諦之理－－說聖諦之理竟，厭出家比丘入預流果，
他之多人亦達預流果及其他－－於是佛作本生今昔之結語﹕「爾之王是阿難，薩維哈
是舍利弗，司祭官之子即是我。」