王訓本生經

［菩薩＝仙人］
序分 此本生譚是佛在祇園精舍時，對與國王教訓所作之談話。此一故事於三
鳥本生譚(第五二一)中詳細說出。此處佛言：「昔日諸王聞賢者之言，正當治國，
上行天上界之道。」佛應王之所求，為說過去之事。
主分 昔日波羅奈國梵與王治國時，菩薩出生於婆羅門之家，達成年後，修習
一切學藝，出家入仙人之道，得神通與禪定，心情愉快。於雪山地方，由森林得樹
根與果實為食而生活。
爾時，王尋己之不德云：「何人有語己之不德者？」於王宮內外諸人中，於王都
內外諸人中，不見任何一人語自己之不德。王云：「各地方如何？」於是自己變換容
姿，巡迴走向地方。地方亦不見語自己之不德，只聞語自己之德，王云：「雪山地方
如何？」於是向森林地方分入，各處走過之後，抵達菩薩之道院，禮拜菩薩，親切交
談，坐於一方。恰於此時，菩薩由森林中持來已熟之榕樹果實而食，其甘甜而有滋
養如甘蔗之粉，彼呼王曰：「大功德主！食此榕樹之熟果，應須飲水。」王依所云問
菩薩曰：「尊師！此榕樹之熟果，非常甘甜。」「大功德主！此因王之正直平等治國，

111 故此甘甜。」「尊師！若王為不法時，此果實即不甜耶？」「唯然，大功德主！王等為
第四章 時鳥品 三○一
--------------------------------------------------------------------------
小部經典九 三○二
不法，則油、蜜、糖等，森林之樹根、果實之類，不甜亦無滋養，不僅如是，國中
亦力拔而氣拙。然若王等為正義，則樹根、果實甘甜而有滋養，國中之勢力亦強大。」
王只云：「尊師！誠如所言。」王未示知自己為王，禮拜菩薩，往波羅奈。王思：
「予且誠見行者所云之事。」王行不法之事云：「如此將可判明。」經少時後，再往其
處，禮拜坐於一方。菩薩如以前與王交談，與已熟之榕樹果實，而彼具有苦味。王
云：「此甚苦澀。」唾之於地。「尊師！此甚苦澀」菩薩云：「大功德主！王為不法矣。
王等為不法，由森林之果實乃至一切之物，皆無味亦無滋養。」於是唱次之偈：
一 渡水之牛 長牛斜行
導者斜行 一總斜行
二 人間之中 許為長者
彼若非法 他眾勿論
王若違法 舉國受苦
三 渡水之牛 長牛直行
導者直行 一總直行
四 人間之中 許為長者
彼若行法 他眾勿論
王者隨法 舉國受樂

112 王聞菩薩說法，告以自己為王，王云：「尊師！予將已熟榕樹之果，使之為甘，
而又使之為苦，然今後予將使之為甘。」於是向菩薩禮拜而去，正當治國，一總之物，
皆為正當之秩序。
結分 佛述此法語後，作本生今昔之結語：「爾時之王是阿難，行者即是我。」