猿本生經
Vānarajātaka (Ja 342)
[菩薩=猿]
序分 此本生譚是佛在竹林精舍時,對提婆達多企圖殺害事所作之談話。此一
故事已於(第二○八鱷本生譚)中詳出。
主分 昔日,波羅奈國梵與王治國時,菩薩出生於雪山地方之猿族,成長後棲
於恆河之畔。然於恆河之中棲有一尾牝鱷,彼起欲心,思欲食菩薩心臟之肉。彼向
牡鱷語此,牡鱷自思:「使菩薩沉水殺之,取其心臟之肉與予牝鱷。」彼向菩薩云:
「君來,可往其他之國,食種種果實。」「予如何可往?」「君可乘予之背相伴而行。」
猿不知鱷之心,跳坐其背上。水中稍行,鱷即開始下沉。
於是向彼問曰:「君為何沉予於水中?」「予殺君取汝心臟之肉以與予妻。」「汝甚
愚蠢,汝以予心臟之肉在予腹中耶?」「然則君置其於何處?」「君未見掛於彼烏曇跋
羅樹下之物耶?」「唯然!予已見之。」鱷為所愚,伴猿游往河岸之烏曇跋羅樹下。菩
薩由鱷背跳向烏曇跋羅樹上而坐,唱如次之偈:
一 我身入水 不得上陸
水生者!我今不再 為汝所制
二 大河之彼岸 生有菴羅果
閻浮半娜沙 不勝優曇果
三 人若生利益 不可速為語
若為敵所制 至後使彼悲
134 四 人若生利益 應使有覺悟
免受敵壓迫 至後使彼悲
第五章 小郭公品 三二五
--------------------------------------------------------------------------
小部經典九 三二六
依此四偈,彼說明世間之事項成就之緣由之理,入森林中而去。
結分 佛述此法語後,作本生今昔之結語:「爾時之鱷是提婆達多,猿即是我。」
序分 此本生譚是佛在竹林精舍時,對提婆達多企圖殺害事所作之談話。此一
故事已於(第二○八鱷本生譚)中詳出。
主分 昔日,波羅奈國梵與王治國時,菩薩出生於雪山地方之猿族,成長後棲
於恆河之畔。然於恆河之中棲有一尾牝鱷,彼起欲心,思欲食菩薩心臟之肉。彼向
牡鱷語此,牡鱷自思:「使菩薩沉水殺之,取其心臟之肉與予牝鱷。」彼向菩薩云:
「君來,可往其他之國,食種種果實。」「予如何可往?」「君可乘予之背相伴而行。」
猿不知鱷之心,跳坐其背上。水中稍行,鱷即開始下沉。
於是向彼問曰:「君為何沉予於水中?」「予殺君取汝心臟之肉以與予妻。」「汝甚
愚蠢,汝以予心臟之肉在予腹中耶?」「然則君置其於何處?」「君未見掛於彼烏曇跋
羅樹下之物耶?」「唯然!予已見之。」鱷為所愚,伴猿游往河岸之烏曇跋羅樹下。菩
薩由鱷背跳向烏曇跋羅樹上而坐,唱如次之偈:
一 我身入水 不得上陸
水生者!我今不再 為汝所制
二 大河之彼岸 生有菴羅果
閻浮半娜沙 不勝優曇果
三 人若生利益 不可速為語
若為敵所制 至後使彼悲
134 四 人若生利益 應使有覺悟
免受敵壓迫 至後使彼悲
第五章 小郭公品 三二五
--------------------------------------------------------------------------
小部經典九 三二六
依此四偈,彼說明世間之事項成就之緣由之理,入森林中而去。
結分 佛述此法語後,作本生今昔之結語:「爾時之鱷是提婆達多,猿即是我。」
Kritik dan saran,hubungi : cs@sariputta.com