森林本生經
Araññajātaka (Ja 348)
[菩薩=行者]
序分 此本生譚是佛在祇園精舍時,對善為修飾之粗魯少女之誘惑所作之談
話。此故事於小那羅陀苦行者本生譚(第四七七)中詳出。
主分 昔日,波羅奈國梵與王治國時,菩薩出生於某婆羅門之家,達成年後,
於得叉尸羅修習一切學藝;因妻之亡沒,與其幼子相伴出家,入仙人之道,居住雪
山之中。一日留子於道院,為撿拾種種之果物而出行。爾時盜賊等襲擊邊僻之村落,
148 攜同捕虜者而行。有一少女逃出,入於道院,誘惑行者之子犯戒,彼女云:「汝出與
予二人同行。」子曰:「予父今將歸來,與父會晤後再行。」「如是會晤後再行。」二人
由彼處出,待於途中。行者之子見父之來唱第一之偈:
一 今由森林往村落 吾父!應仕如何德之人
應仕如何道之人 我今問汝請答我
於是彼父與以訓誡唱次之三偈:
二 予子!人之對汝有信賴 汝之信賴為是者
聽汝之言恕汝罪 汝去此處仕斯人
三 人之身語意 三者無惡行
去此仕其人 如近其人胸
四 心不安定猶如猿 忽然就欲忽然離
予子!雖然無人可為師 如斯之人汝勿仕
149 行者之子聞此云:「吾父!予於何處可以發現具有如此道德之人?予不往矣。願
仕於父側。」於是止住而不行。父使彼聞觀想之預備修行之語,二人均無怠修行禪定,
成為生梵天世界之身。
結分 佛述此法語後,為作本生今昔之結語:「爾時之子及少女是此之二人,行
第五章 小郭公品 三四一
--------------------------------------------------------------------------
小部經典九 三四二
者即是我。」
序分 此本生譚是佛在祇園精舍時,對善為修飾之粗魯少女之誘惑所作之談
話。此故事於小那羅陀苦行者本生譚(第四七七)中詳出。
主分 昔日,波羅奈國梵與王治國時,菩薩出生於某婆羅門之家,達成年後,
於得叉尸羅修習一切學藝;因妻之亡沒,與其幼子相伴出家,入仙人之道,居住雪
山之中。一日留子於道院,為撿拾種種之果物而出行。爾時盜賊等襲擊邊僻之村落,
148 攜同捕虜者而行。有一少女逃出,入於道院,誘惑行者之子犯戒,彼女云:「汝出與
予二人同行。」子曰:「予父今將歸來,與父會晤後再行。」「如是會晤後再行。」二人
由彼處出,待於途中。行者之子見父之來唱第一之偈:
一 今由森林往村落 吾父!應仕如何德之人
應仕如何道之人 我今問汝請答我
於是彼父與以訓誡唱次之三偈:
二 予子!人之對汝有信賴 汝之信賴為是者
聽汝之言恕汝罪 汝去此處仕斯人
三 人之身語意 三者無惡行
去此仕其人 如近其人胸
四 心不安定猶如猿 忽然就欲忽然離
予子!雖然無人可為師 如斯之人汝勿仕
149 行者之子聞此云:「吾父!予於何處可以發現具有如此道德之人?予不往矣。願
仕於父側。」於是止住而不行。父使彼聞觀想之預備修行之語,二人均無怠修行禪定,
成為生梵天世界之身。
結分 佛述此法語後,為作本生今昔之結語:「爾時之子及少女是此之二人,行
第五章 小郭公品 三四一
--------------------------------------------------------------------------
小部經典九 三四二
者即是我。」
Kritik dan saran,hubungi : cs@sariputta.com