破和睦本生經

［菩薩＝王］
序分 此本生譚是佛在祇園精舍時，對離間語之誡所作之談話。某時之事，佛
聞六人群之比丘等散播離間語，呼彼等問曰：「汝等比丘！汝等對比丘等起紛擾，為
喧嘩，熱中議論，散播離間語，為此，未起紛擾者起，已起紛擾者，愈益加劇，此
事為真實耶？」比丘白佛：「是為真實。」佛非難此等比丘云：「汝等比丘！離間語
者，如以銳利之刃刺人，雖有堅固之信賴，亦為此忽然破壞。真受此者，破壞自己
等之友情，如獅子之與牛。」於是佛為說過去之事。
主分 昔日，波羅奈國梵與王治國時，菩薩為其子而出生，於得叉尸羅修習學
藝，父死後依正義治國。爾時有一飼牛者，彼於森林之牛小屋中飼牛，歸時遺忘一
懷孕之牝牛，置之而歸。彼與一隻牝獅成為朋友，兩者之友誼堅固，一同到處徘徊。
此後，牝牛產犢，牝獅產子，此二子亦依家傳之友情，成為堅固之朋友，亦一同到
處徘徊。

150 然而有一獵夫見彼等互相信賴之狀，彼攜帶森林中所產物品赴波羅奈獻之與
王，王問﹕「予友！森林之中見有不可思議之事耶？」獵夫白王：「大王！此外無何所
見，只見有一獅一牛互相信賴，一處徘徊。」王云：「兩隻之物，出第三隻時，將起
災難。汝見兩隻之外加入第三隻時，前來語我。」獵夫：「謹遵臺命。」
當獵夫往波羅奈中時，一隻之豺，前來仕奉獅子與牛。獵夫來森林後見此云：
「第三隻出來之事，向王報告。」彼即往都城。豺自思：「除獅子之肉與牛之肉，此外
予無未食之肉，予將分裂二者之友誼，以食其肉。」彼向二者皆告以：「彼只常說汝
之壞事。」於是二者之間，發生分裂，不久兩者開始喧嘩，立於死敵之狀。
獵夫往波羅奈向王報告：「二者之間，有第三者出。」王曰：「彼為何物？」「大
王！彼為一豺。」王云：「兩者相互交惡，必定殘殺。我等俟二者死時前往。」王乘車，
獵夫教以攀尋之路，到著二者互鬥畢命之處。王知二者均皆喪命，立於車上語御者，
唱此等以下之偈：

151 一 御者！彼等並非婦女爭 亦非相爭為食物
第五章 小郭公品 三三三
--------------------------------------------------------------------------
小部經典九 三四四
破壞彼等和睦者 可以見其善巧工
二 離間之語動其事 如同刺肉銳利刃
此豺乃一卑鄙獸 彼噉牛與獅子肉
三 破和睦之離間者 信彼語者定遭殃
御者！汝觀此獅與此牛 兩者均臥臥榻上
四 雖然，御者！勿信破和睦之言 勿信離間者之語
如生天界之天人 此諸人等樂且榮

152 王唱此等之偈，持獅子鬣、皮、爪、牙而還都。
結分 佛述此法語後，為作本生今昔之結語：「爾時之王即是我。」