鼠本生經

［菩薩＝師尊］
序分 此本生譚是佛在竹林精舍時，有關對阿闍世王所作之談話。此本生譚於
稃本生譚(第三三八，南傳藏第三十四卷)中詳細說明。此處佛見王仍同樣一度與
王子戲、一度聞法，佛知：「王因［王子］將起恐怖之事。」佛言：『大王！昔之諸王，
對可疑者疑，而云：『予等成為荼毘之煙時，彼等仍將歸來為王。』終能退除不幸
第三章 半 品 六五
--------------------------------------------------------------------------
小部經典十 六六
恐怖之事。」於是佛為說過去之事。
主分 昔日於波羅奈梵與王治國時，菩薩於得叉尸羅出生於一婆羅門家，為一
名高之師尊。波羅奈王之雅瓦王子在彼之前修習一切學藝，彼思欲得離去之許可，
向師尊說明。師尊自思：「此者將為其子而有災難。」彼依人相術得知：「予將為之讓

216 解。」彼於是尋一譬喻之例。爾時彼有一馬，腳生腫物，為癒其馬，伴馬至廄中。近
廄有一井，由其廄出來一鼠，咬馬腳之腫物，馬不能避；一日馬不能耐痛，鼠來咬
其腫物，馬以腳踢殺，落於井中。馬夫等不見鼠云：「此間鼠來咬其腫物，近頃不見，
彼往何處？」菩薩善知其理由：「彼等不知鼠往何處，殺鼠投入井中之事，唯予知之。」
彼以此理由為譬喻，作第一之偈贈與王子。彼今繼續探尋譬喻，彼馬之腫物痊癒時，
由其處出而入於麥沺：「可食麥！」菩薩見馬首由垣穴突入，以此為喻作第二之偈，
贈與王子。而第三之偈，則以自己智慧之力綴成，亦贈與王子。菩薩云：「王子！汝
登上王位後，往黃昏水浴場之蓮池時，行至最上之階梯中，唱第一之偈。汝入汝住
居之宮殿時，行至最下階梯中唱第二之偈，然後行至階梯之最高之中唱第三之偈。」
彼王子還為副王，父王崩後，繼承王位。彼得一子，王子十六歲時，思得王位，
欲殺其父王，向其屬下人等云：「予父尚年少，待吾父為荼毘之煙時，予已年老瘠弱，
此時予得王位，有何利益？」屬下皆言：「王子殿下！汝自不能往邊鄙之地作賊，自

217 將以某種手段殺之以取其位。」彼云：「甚善。」於王宮中，前往王於黃昏浴水之蓮池
近傍，［思：］「於彼處殺王。」於是彼手持短刀站立。王於黃昏云：「蓮池之上景色
奇麗，予將為水浴。」王遣一婢女名鼠者前往蓮池水面掃除，發現王子，王子恐自己
工作暴露，將彼女切成兩段，投入池中。王往水浴，其他人等云：「今日鼠婢女未還，
彼女前往何處？前往何處？」王曰：
一 何處能行去 斯言人騷動
唯吾一人知 鼠被殺井中
王唱第一之偈，來至池畔。
王子云：「予之事已為予父所知。」於是恐懼而逃，向自己之從者告知。經過七
八日時，彼等又向王子云：「王子殿下！若王得知，決不沈默，彼概以想像之言，請
即殺之。」彼於後日，再手執短刀，立於階梯之下，各處等待下手之機會。王曰：
二 此處又彼處 汝還如驢馬
第三章 半 品 六七
--------------------------------------------------------------------------
小部經典十 六八
殺鼠投井中 今又欲食王

218 王唱第二之偈而來。王子又以為父所發現，恐怖而逃去。經半月後：「今可扔擲
鐵鏟殺王。」於是取一長柄之鐵鏟等待。王曰：
三 汝幼無智者 初立為少年
今取長鏟待 不與汝生命
王唱第三之偈畢，登至階梯之最上階，彼於是日不能得逃，彼伏於王之足下云：
「大王饒命。」國王責彼，繫之以鎖，投入獄中。王於白傘之下坐於裝飾王座云：「吾
等之師尊，乃聞名四方之婆羅門，知予有此災難，授予三偈。」王大歡喜自述感興，
唱餘下之偈：
四 居天堂世界 無兒女孝心
我兒為所魅 不得由災脫
五 修習一切學 劣優與中等
知一切之意 雖然不應用
如是有時節 聞者有意義

219 其後王死，王子登上王位。
結分 佛述此法語後，作本生今昔之結語：「爾時四方聞名之師尊即是我。」