縫針本生經

［菩薩＝鍛冶工］
序分 此本生譚是佛在祇園精舍時，有關般若波羅蜜所作之談話。此譚將在大
墜道本生譚［第五四六］中說明。此處佛對諸比丘言：「汝等比丘！非只今日，前生
如來即有智慧為善巧方便。」於是佛說過去之事。
主分 昔日於波羅奈之都梵與王治國時，菩薩生於迦師國某鐵匠之家庭，彼之
父母非常貧窮。距由彼等之村不遠之處，有由千戶所成其他鐵匠之村，於千戶之鐵
匠中，有最勝之鐵匠之家，受王之愛顧，富有諸多財寶，彼有一女，甚為美麗，恰
如天女，於其國中現一切美人之相。鄰村諸人為訂製剃刀、斧、鋤、鍬及其他道具，
將來此村，大抵來者皆見此女而歸去；彼等歸往各各之村，於飲茶閒話之時，或其

282 他集會之時，均讚美彼女美麗之姿容不止。菩薩聞彼女之事，彼只聞傳言，即已魅
於彼女之姿，彼思：「予欲彼女為自己之妻。」於是選最佳種類之鐵，作一根細堅之
針，向之通線浸水，而又作與針同形之鞘而通線；依此等方法逐漸作成七重之鞘。
彼如何作成此物，任何人均不能得教，何以故？唯有依菩薩之博大知識始能完成。
彼將針入於管中，外觀為圓管之形，往彼村尋問鐵匠長者所住之街，到達彼處，立
於門前叫賣：「我此手製之針，有否以相當之價買針之人？」一面為針之說明，立於
長者家之附近唱第一之偈：
一 通線圓滑 善磨真直
尖銳上品 有無用者？
又再三褒美唱第二之偈：
二 通線潤澤 圓狀真直
穿刺堅物 有無用者？

283 爾時此女，為父於朝食之後休息疲勞，倚小床几，由後方以棕櫚之扇煽風，聞
菩薩優雅之聲，如新肉嘔心，又如以千甕之水洗除傷痛。「何人為此優雅之聲？於住
第二章 賽那迦品 一二九
--------------------------------------------------------------------------
小部經典十 一三○
鐵匠家之街賣針而步行，又為何種商販而來？我欲知之。」彼女置棕櫚之扇於其處，
出門立於露臺之外，與彼共語。於是菩薩達成目的，彼實為此目的而來此村。彼女
與彼共語云：「青年人！於此領域之內，一切住民為買針與其他道具而來此村，然今
汝來此鐵匠家村為賣針之事，實為至愚，縱然終日說針之效用，不見一人有由汝手
中取針者；若汝思得利益，請往他村。」於是唱次之二偈：
三 鉤針與縫針 此處一切賣
來此鍛冶村 有誰能賣針
四 武器由此處 種種製品出
來此鐵匠村 賣針實愚蠢
菩薩聞此語云：「貴女！汝無所知，亦無何等知識，而云此語。」於是為唱次之
二偈：

284 五 縱為鐵匠村 術秀可賣針
真之鐵匠師 能知巧拙業
六 貴女！若汝父至此 應知我之針
將汝嫁與我 財寶俱讓我
鐵匠長者聞此等一切之會話終了問曰：「吾女！汝與何人對話？」女答：「吾
父！與一青年賣針者相談。」彼命女云：「呼賣針者前來。」彼女立即前往伴彼而來。
菩薩向鐵匠長者敬禮，立於其傍，於是長者問曰：「汝住何處之村？」答曰：「予住遠
村為某鐵匠家之子。」問曰：「汝何為而來此？」答曰：「為賣針而來此。」長者云：「然

285 則使我觀看汝之針。」菩薩思於眾人之前顯現威德，對長者云：「今一人見針莫如於
多人之前見之，豈不為善？」彼云：「如此甚善。」於是集合多數之鐵匠家來。菩薩於
彼等之中，長者云：「請將針持來此處。」菩薩云：「尊師！請再持來一鐵砧及一充滿
水之銅器。」彼物持來後，菩薩由圓筒取出針管，鐵匠長者手執其針問曰：「咄！此
為針耶？」彼答：「此為其鞘，此非為針。」彼雖作種種觀察，彼處既不見端，亦不見
尖，菩薩由彼等之手取針，彼以手指拂鞘，彼向大眾示知：「此乃為針，此乃為鞘。」
於是將針交付長者之手，其鞘置於彼之足下。繼之長者云：「誠然此為針焉？」此時
菩薩又云：「此仍為鞘。」彼用指拂鞘。如此次第以六鞘置於鐵匠長者之足下，而曰：
「此乃真實之針。」然後置於彼之手中。一千之鐵匠家盛讚而拍手喝采，歡呼震動，
第二章 賽那迦品 一三一
--------------------------------------------------------------------------
小部經典十 一三二

揚起一千之袖。爾時鐵匠長者問彼曰：「此針有如何之力？」菩薩云：「尊師！可命力
士端起鐵砧，於鐵砧之下置以水器，於鐵砧之中央，以針深入突刺以觀。」為證此事，
彼向鐵砧中央，以針之尖突刺，見針順利刺透鐵砧，達到水面，上下不動直如毛髮
突立。所有鐵匠家眾口皆云：「予等多年言有此鐵匠，即令傳聞有如此鐵匠家之事亦

286 未曾有。」於是拍手喝采，歡呼震動一千之袖。鐵匠長者呼其女，於此諸多眾人之中
謂曰：「此青年真為汝之夫也。」於是於彼之頭上行灌頂之儀式，彼其後於鐵匠長者
死後，即為其村之鐵匠長者。
結分 佛述此法語後，說聖諦之理，為作本生今昔之結語﹕「鐵匠長者之女是羅
喉羅之母， 賢者鐵匠家之子即是我。」