腕尺本生經

［菩薩＝輔師］
序分 此本生譚是佛在祇園精舍時，對王之教誡所作之談話。此故事於三鳥本
生譚［第五二一］中將被述及。
主分 昔日，於波羅奈之都梵與王治國時，菩薩為王之俗事、聖事顧問輔師。
王迷於不正之道，以不法治國，徵集財產使人民受苦，菩薩思對王教誡，探求譬喻，
巡行各處。爾時王之寢室尚未完成，屋頂亦未修葺，只有椽木支持房尖頂。王為娛
第一章 尺度品 一六一
--------------------------------------------------------------------------
小部經典十 一六二
樂往御苑遊步後，入於宮殿眺望，發現圓木房尖頂，心中恐其落於自己頭上，外出
而立，再行觀望。王思：「房尖頂依止於何物，有無可依止之椽？」王問菩薩唱第一
之偈：

318 一 一肘之半房頂高 八偉達提為周圍
尸舍婆樹沙羅造 如無支柱易落毀
菩薩聞此自思：「予得教誡王之譬喻。」於是唱次之偈：
二 曲椽三十沙羅造 包圍環繞等定置
此等結合強抑制 房頂固定不落下
三 堅忍友人性格強 依從清廉忠告家
賢者包圍不落下 椽支重荷如房頂

319 王聞菩薩言語之間，反省自己行動，作如次之語云：「無房頂椽何所支，無椽組
合，房頂亦不能立。椽破則房頂落，恰如為不法之王，與自己之友人、輔師、軍隊、
婆羅門、家長均不協同，與彼等不和而分離，則王權失去，王者必須正直。」恰於此
時，有持磨獨龍伽來者 1，王云：「吾友！請食磨獨龍伽。」菩薩取彼云：「大王！不
知此之食法者，感覺苦酸；反之，知食法之賢者，去苦味遺其酸味，磨獨龍伽之汁，
食之有益。」依此譬喻，教王以集財方法，唱次之二偈：
四 磨獨龍伽有硬皮 小刀不切存苦味
大王！切去苦皮生甘味 取去薄皮甘味失
五 村落都市住賢者 不依暴力集王財
彼等依法為生活 雖然增財不害他

320 王與菩薩協議往蓮池，見蓮花正開，色如旭光之狀，不被水污染，王云：「吾友！
此蓮華生於水中，不被水污而立。」於是菩薩向王教諭：「王亦應如是。」為唱次之二
偈：
六 恰如蓮華生蓮池 清水之下有白根
太陽熾熱蓮花放 如泥塵水不能污
七 如斯行正無惡意 為清淨行離惡趣
惡行不得污斯人 如同蓮池之蓮華

321 王聞菩薩之教誡，自此以後，依正法治國，為布施等善行，成為可生天界之身。
第一章 尺度品 一六三
--------------------------------------------------------------------------
小部經典十 一六四
結分 佛述此法語後，說明聖諦之理，作本生今昔之結語：「此時之王是阿難，
賢明輔師即是我。」
註 1 須陀倫樹之實。